本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

desejar

to wish

  • 使用頻度 #300
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: desejando
  • 過去分詞: desejado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I wish
  2. você, ele, ela, a gente you wish
  3. nós we wish
  4. vocês, eles, elas you all wish

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I wished
  2. você, ele, ela, a gente you wished
  3. nós we wished
  4. vocês, eles, elas you all wished

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to wish
  2. você, ele, ela, a gente you are going to wish
  3. nós we are going to wish
  4. vocês, eles, elas you all are going to wish

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to wish
  2. você, ele, ela, a gente you used to wish
  3. nós we used to wish
  4. vocês, eles, elas you all used to wish

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would wish
  2. você, ele, ela, a gente you would wish
  3. nós we would wish
  4. vocês, eles, elas you all would wish

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I wish
  2. você, ele, ela, a gente (that) you wish
  3. nós (that) we wish
  4. vocês, eles, elas (that) you all wish

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I wished
  2. você, ele, ela, a gente (if) you wished
  3. nós (if) we wished
  4. vocês, eles, elas (if) you all wished

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I wish
  2. você, ele, ela, a gente (when) you wish
  3. nós (when) we wish
  4. vocês, eles, elas (when) you all wish

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você wish!
  2. vocês wish! (all of you)

desejar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu desejo tudo de bom pra vocês dois.

    I wish you both all the best.

  2. 過去

    Ele me desejou boa viagem e se despediu.

    He wished me a good trip and said goodbye.

  3. 未来

    A gente vai desejar feliz aniversário pra ela à meia-noite.

    We're going to wish her happy birthday at midnight.

  4. 半過去

    Quando criança, eu desejava uma bicicleta vermelha.

    As a kid, I wished for a red bike.

  5. 条件法

    Eu não desejaria isso nem pro meu pior inimigo.

    I wouldn't wish that even on my worst enemy.

  6. 現在接続法

    Espero que você deseje o melhor pra ele também.

    I hope you wish the best for him too.

  7. 過去接続法

    Se eu desejasse muito, será que acontecia?

    If I wished really hard, would it happen?

  8. 未来接続法

    Se o senhor desejar, trago o cardápio de sobremesas.

    If you wish, sir, I'll bring the dessert menu.

  9. 命令形

    Deseje boa sorte pra sua irmã por mim.

    Wish your sister good luck for me.

ご参考に

  • "Desejar" is for wishes: "Desejo boa sorte." In a shop, "Deseja mais alguma coisa?" is "Anything else?"

desejar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3

  • Eu te desejo muita sorte. I wish you a lot of luck.
  • Ela me desejou feliz Natal. She wished me a merry Christmas.
  • Eu vou desejar saúde para todos. I'm going to wish everyone health.
30
Happy New Year

初級レベル3 · eu desejo · eu te desejo

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。