現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I jump
- você, ele, ela, a gente you jump
- nós we jump
- vocês, eles, elas you all jump
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I jumped
- você, ele, ela, a gente you jumped
- nós we jumped
- vocês, eles, elas you all jumped
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to jump
- você, ele, ela, a gente you are going to jump
- nós we are going to jump
- vocês, eles, elas you all are going to jump
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to jump
- você, ele, ela, a gente you used to jump
- nós we used to jump
- vocês, eles, elas you all used to jump
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would jump
- você, ele, ela, a gente you would jump
- nós we would jump
- vocês, eles, elas you all would jump
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I jump
- você, ele, ela, a gente (that) you jump
- nós (that) we jump
- vocês, eles, elas (that) you all jump
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I jumped
- você, ele, ela, a gente (if) you jumped
- nós (if) we jumped
- vocês, eles, elas (if) you all jumped
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I jump
- você, ele, ela, a gente (when) you jump
- nós (when) we jump
- vocês, eles, elas (when) you all jump
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você jump!
- vocês jump! (all of you)
pular の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Meu cachorro pula de alegria quando chego.
My dog jumps for joy when I get home.
-
過去
A gente pulou carnaval em Salvador esse ano.
We celebrated Carnival in Salvador this year.
-
未来
Vou pular o almoço hoje, estou sem fome.
I'm going to skip lunch today, I'm not hungry.
-
半過去
As crianças pulavam corda na calçada.
The kids used to jump rope on the sidewalk.
-
条件法
Eu pularia de paraquedas se você fosse junto.
I would skydive if you came along.
-
現在接続法
Não quero que você pule o jantar.
I don't want you to skip dinner.
-
過去接続法
Se eu pulasse essa parte, ninguém notaria.
If I skipped this part, nobody would notice.
-
未来接続法
Quando você pular na piscina, segura o nariz.
When you jump in the pool, hold your nose.
-
命令形
Pulem na água, está uma delícia!
Jump in the water, it's lovely!
ご参考に
- "Pular" is also to skip: "pular o café da manhã", "pular uma página."
- "Pular carnaval" is to go out and celebrate Carnival.
pular が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- A gente pula sete ondas. We jump seven waves.
- Eu pulei as ondas à meia-noite. I jumped the waves at midnight.
- Vamos pular as ondas! Let's jump the waves!
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- O Pipoca pula em todo mundo que chega. Pipoca jumps on everyone who arrives.
- Ele pulou no carro do Rafael. He jumped into Rafael's car.
- Ele vai pular no sofá novo, eu sei. He's going to jump on the new sofa, I know it.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。