Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

passear

to stroll, to look around

  • #217 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: passeando
  • Participe passé: passeado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I stroll
  2. você, ele, ela, a gente you stroll
  3. nós we stroll
  4. vocês, eles, elas you all stroll

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I strolled
  2. você, ele, ela, a gente you strolled
  3. nós we strolled
  4. vocês, eles, elas you all strolled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to stroll
  2. você, ele, ela, a gente you are going to stroll
  3. nós we are going to stroll
  4. vocês, eles, elas you all are going to stroll

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to stroll
  2. você, ele, ela, a gente you used to stroll
  3. nós we used to stroll
  4. vocês, eles, elas you all used to stroll

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would stroll
  2. você, ele, ela, a gente you would stroll
  3. nós we would stroll
  4. vocês, eles, elas you all would stroll

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I stroll
  2. você, ele, ela, a gente (that) you stroll
  3. nós (that) we stroll
  4. vocês, eles, elas (that) you all stroll

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I strolled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you strolled
  3. nós (if) we strolled
  4. vocês, eles, elas (if) you all strolled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I stroll
  2. você, ele, ela, a gente (when) you stroll
  3. nós (when) we stroll
  4. vocês, eles, elas (when) you all stroll

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você stroll!
  2. vocês stroll! (all of you)

Comment utiliser passear

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Aos domingos a gente passeia no parque.

    On Sundays we stroll in the park.

  2. Passé

    Ontem eu passeei pelo centro histórico.

    Yesterday I strolled around the old town.

  3. Futur

    Hoje à tarde eu vou passear com o cachorro.

    This afternoon I'm going to walk the dog.

  4. Imparfait

    Meus avós passeavam de mãos dadas na praça.

    My grandparents used to stroll hand in hand in the square.

  5. Conditionnel

    Eu passearia mais se não trabalhasse tanto.

    I would go out more if I didn't work so much.

  6. Subjonctif présent

    Quero que vocês passeiem pela cidade sem pressa.

    I want you to look around the city without hurrying.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente passeasse à noite, veria as luzes.

    If we strolled at night, we'd see the lights.

  8. Subjonctif futur

    Quando passear por lá, prove o açaí.

    When you look around there, try the açaí.

  9. Impératif

    Passeie pela orla antes do pôr do sol.

    Take a stroll along the waterfront before sunset.

Bon à savoir

  • "Dar um passeio" is to go for a walk; "passear com o cachorro" is to walk the dog.

Où vous entendez passear

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • A gente passeia na praia todo domingo. We stroll on the beach every Sunday.
  • A gente passeou no Pelourinho. We looked around the old town.
  • Amanhã a gente vai passear. Tomorrow we're going to look around.
12
When We Get There

Intermédiaire niveau 1 · passear

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.