Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

respeitar

to respect

  • #365 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: respeitando
  • Participe passé: respeitado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I respect
  2. você, ele, ela, a gente you respect
  3. nós we respect
  4. vocês, eles, elas you all respect

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I respected
  2. você, ele, ela, a gente you respected
  3. nós we respected
  4. vocês, eles, elas you all respected

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to respect
  2. você, ele, ela, a gente you are going to respect
  3. nós we are going to respect
  4. vocês, eles, elas you all are going to respect

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to respect
  2. você, ele, ela, a gente you used to respect
  3. nós we used to respect
  4. vocês, eles, elas you all used to respect

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would respect
  2. você, ele, ela, a gente you would respect
  3. nós we would respect
  4. vocês, eles, elas you all would respect

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I respect
  2. você, ele, ela, a gente (that) you respect
  3. nós (that) we respect
  4. vocês, eles, elas (that) you all respect

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I respected
  2. você, ele, ela, a gente (if) you respected
  3. nós (if) we respected
  4. vocês, eles, elas (if) you all respected

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I respect
  2. você, ele, ela, a gente (when) you respect
  3. nós (when) we respect
  4. vocês, eles, elas (when) you all respect

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você respect!
  2. vocês respect! (all of you)

Comment utiliser respeitar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A gente respeita muito a opinião dela.

    We really respect her opinion.

  2. Passé

    O motorista não respeitou a faixa de pedestres.

    The driver didn't respect the crosswalk.

  3. Futur

    Eu vou respeitar a decisão de vocês.

    I'm going to respect your decision.

  4. Imparfait

    Antigamente os alunos respeitavam mais os professores.

    In the old days students respected teachers more.

  5. Conditionnel

    Um bom chefe respeitaria o seu horário de almoço.

    A good boss would respect your lunch break.

  6. Subjonctif présent

    É importante que todos respeitem a fila.

    It's important that everyone respects the line.

  7. Subjonctif passé

    Se ele respeitasse o sinal, não teria batido.

    If he obeyed the light, he wouldn't have crashed.

  8. Subjonctif futur

    Enquanto você respeitar as regras, pode ficar.

    As long as you follow the rules, you can stay.

  9. Impératif

    Respeitem o silêncio dentro do hospital.

    Respect the silence inside the hospital.

Bon à savoir

  • "Respeitar a fila" and "respeitar o sinal" are everyday uses: to keep to the line, to obey the traffic light.

Où vous entendez respeitar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • A equipe respeita o Daniel. The team respects Daniel.
  • Ele sempre respeitou os colegas. He always respected his colleagues.
  • Eles vão respeitar a sua decisão. They're going to respect your decision.
2
I Hope You Accept

Intermédiaire niveau 1 · respeitar

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.