本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

contar

to tell

  • 使用頻度 #52
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: contando
  • 過去分詞: contado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I tell
  2. você, ele, ela, a gente you tell
  3. nós we tell
  4. vocês, eles, elas you all tell

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I told
  2. você, ele, ela, a gente you told
  3. nós we told
  4. vocês, eles, elas you all told

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to tell
  2. você, ele, ela, a gente you are going to tell
  3. nós we are going to tell
  4. vocês, eles, elas you all are going to tell

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to tell
  2. você, ele, ela, a gente you used to tell
  3. nós we used to tell
  4. vocês, eles, elas you all used to tell

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would tell
  2. você, ele, ela, a gente you would tell
  3. nós we would tell
  4. vocês, eles, elas you all would tell

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I tell
  2. você, ele, ela, a gente (that) you tell
  3. nós (that) we tell
  4. vocês, eles, elas (that) you all tell

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I told
  2. você, ele, ela, a gente (if) you told
  3. nós (if) we told
  4. vocês, eles, elas (if) you all told

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I tell
  2. você, ele, ela, a gente (when) you tell
  3. nós (when) we tell
  4. vocês, eles, elas (when) you all tell

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você tell!
  2. vocês tell! (all of you)

contar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Meu pai conta a mesma piada em toda festa.

    My dad tells the same joke at every party.

  2. 過去

    Eu contei pra ela o que aconteceu.

    I told her what happened.

  3. 未来

    Vou contar um segredo, mas não espalha.

    I'm going to tell you a secret, but don't spread it.

  4. 半過去

    Minha avó contava histórias de assombração.

    My grandma used to tell ghost stories.

  5. 条件法

    Eu contaria tudo, mas prometi ficar quieta.

    I would tell everything, but I promised to keep quiet.

  6. 現在接続法

    Quero que você me conte como foi a viagem.

    I want you to tell me how the trip went.

  7. 過去接続法

    Se ele contasse a verdade, seria mais fácil.

    If he told the truth, it would be easier.

  8. 未来接続法

    Quando você contar pra ela, me avisa.

    When you tell her, let me know.

  9. 命令形

    Conte comigo pro que precisar.

    Count on me for whatever you need.

ご参考に

  • "Contar" is also to count: "Conta até dez." "Contar com" is to count on: "Pode contar comigo."

contar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3

  • Ela conta tudo para a mãe. She tells her mother everything.
  • Eu contei o segredo. I told the secret.
  • Eu vou contar para o Rafael. I'm going to tell Rafael.

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1

  • O Daniel conta histórias no café. Daniel tells stories at the cafe.
  • Eu contei tudo para a Carla. I told Carla everything.
  • Amanhã eu vou contar uma história. Tomorrow I'm going to tell a story.
21
Are You Two Together?

初級レベル3 · contar

サブスクリプションが必要 20
The Most Beautiful Wedding I've Ever Seen

中級レベル1 · conta

サブスクリプションが必要 26
Not a Word to Anyone

中級レベル1 · contei

サブスクリプションが必要 27
Her Hand in Marriage

中級レベル1 · contou

サブスクリプションが必要 5
We'd Like You to Take Care of Everything

中級レベル2 · contasse

サブスクリプションが必要 18
You Never Stopped Being Brave

中級レベル2 · contava

サブスクリプションが必要 20
New Home, New Life

中級レベル3 · você não me contou

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。