Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

rir

to laugh

  • #164 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: rindo
  • Participe passé: rido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I laugh
  2. você, ele, ela, a gente you laugh
  3. nós we laugh
  4. vocês, eles, elas you all laugh

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I laughed
  2. você, ele, ela, a gente you laughed
  3. nós we laughed
  4. vocês, eles, elas you all laughed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to laugh
  2. você, ele, ela, a gente you are going to laugh
  3. nós we are going to laugh
  4. vocês, eles, elas you all are going to laugh

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to laugh
  2. você, ele, ela, a gente you used to laugh
  3. nós we used to laugh
  4. vocês, eles, elas you all used to laugh

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would laugh
  2. você, ele, ela, a gente you would laugh
  3. nós we would laugh
  4. vocês, eles, elas you all would laugh

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I laugh
  2. você, ele, ela, a gente (that) you laugh
  3. nós (that) we laugh
  4. vocês, eles, elas (that) you all laugh

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I laughed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you laughed
  3. nós (if) we laughed
  4. vocês, eles, elas (if) you all laughed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I laugh
  2. você, ele, ela, a gente (when) you laugh
  3. nós (when) we laugh
  4. vocês, eles, elas (when) you all laugh

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você laugh!
  2. vocês laugh! (all of you)

Comment utiliser rir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A gente ri muito junto, é por isso que dá certo.

    We laugh a lot together, that's why it works.

  2. Passé

    Eu ri tanto que minha barriga doeu.

    I laughed so much that my stomach hurt.

  3. Futur

    Você vai rir quando ouvir essa história.

    You're going to laugh when you hear this story.

  4. Imparfait

    Meu avô ria das próprias piadas.

    My grandpa used to laugh at his own jokes.

  5. Conditionnel

    Eu riria, mas o assunto é sério.

    I would laugh, but the subject is serious.

  6. Subjonctif présent

    Faço palhaçada só pra que você ria.

    I clown around just so you'll laugh.

  7. Subjonctif passé

    Se ela risse de mim, eu ficaria chateado.

    If she laughed at me, I'd be upset.

  8. Subjonctif futur

    Quando você rir, vai ver como melhora.

    When you laugh, you'll see how it gets better.

  9. Impératif

    Riam à vontade, a piada é boa mesmo.

    Laugh all you want, the joke really is good.

Bon à savoir

  • "Rir de" is to laugh at: "Todo mundo riu da piada." "Sorrir" is to smile.

Où vous entendez rir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Ela está rindo. She's laughing.
  • Nós rimos muito. We laughed a lot.
  • Você vai rir de mim. You're going to laugh at me.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • O Daniel ri de tudo. Daniel laughs at everything.
  • Todo mundo riu no casamento. Everyone laughed at the wedding.
  • Você vai rir dessa história. You're going to laugh at this story.
9
When He Was Little

Débutant niveau 3 · rir · rindo

Abonnement nécessaire 10
It Was So Good to Have You Here

Débutant niveau 3 · nós rimos

Abonnement nécessaire 30
The First Day of the Rest of Our Lives

Intermédiaire niveau 2 · rido

Abonnement nécessaire 2
Even If I Get Everything Wrong

Intermédiaire niveau 3 · não ri

Gratuit 6
She Asked Us to Take Off Our Shoes

Intermédiaire niveau 3 · riu

Abonnement nécessaire 8
I've Been Studying in Secret

Intermédiaire niveau 3 · ria

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.