Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

seguir

to follow, to keep on

  • #76 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: seguindo
  • Participe passé: seguido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I follow
  2. você, ele, ela, a gente you follow
  3. nós we follow
  4. vocês, eles, elas you all follow

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I followed
  2. você, ele, ela, a gente you followed
  3. nós we followed
  4. vocês, eles, elas you all followed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to follow
  2. você, ele, ela, a gente you are going to follow
  3. nós we are going to follow
  4. vocês, eles, elas you all are going to follow

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to follow
  2. você, ele, ela, a gente you used to follow
  3. nós we used to follow
  4. vocês, eles, elas you all used to follow

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would follow
  2. você, ele, ela, a gente you would follow
  3. nós we would follow
  4. vocês, eles, elas you all would follow

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I follow
  2. você, ele, ela, a gente (that) you follow
  3. nós (that) we follow
  4. vocês, eles, elas (that) you all follow

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I followed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you followed
  3. nós (if) we followed
  4. vocês, eles, elas (if) you all followed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I follow
  2. você, ele, ela, a gente (when) you follow
  3. nós (when) we follow
  4. vocês, eles, elas (when) you all follow

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você follow!
  2. vocês follow! (all of you)

Comment utiliser seguir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sigo a receita da minha mãe à risca.

    I follow my mom's recipe to the letter.

  2. Passé

    A gente seguiu as placas até a cachoeira.

    We followed the signs to the waterfall.

  3. Futur

    Vou seguir o seu conselho dessa vez.

    I'm going to follow your advice this time.

  4. Imparfait

    O cachorro me seguia por toda a casa.

    The dog followed me all around the house.

  5. Conditionnel

    Eu seguiria em frente, mas estou cansada.

    I would carry on, but I'm tired.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você siga reto até o sinal.

    I want you to go straight to the traffic light.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente seguisse o mapa, não se perderia.

    If we followed the map, we wouldn't get lost.

  8. Subjonctif futur

    Se você seguir essa rua, chega na praça.

    If you follow this street, you'll reach the square.

  9. Impératif

    Sigam em frente e virem na segunda à direita.

    Go straight and turn at the second right.

Bon à savoir

  • "Seguir em frente" is to go straight on, or to move on in life.
  • "Seguir" is also to follow someone online: "Me segue no Instagram."

Où vous entendez seguir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Você segue em frente. You keep straight on.
  • Eu segui o mapa. I followed the map.
  • A gente vai seguir até a praça. We're going to keep going as far as the square.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sigo o mapa, mas eu sempre me perco. I follow the map, but I always get lost.
  • A gente seguiu a estrada até a fazenda. We followed the road to the farm.
  • Vocês vão seguir o carro do Rafael. You're going to follow Rafael's car.
13
We Missed the Exit

Débutant niveau 3 · seguir · você segue

Abonnement nécessaire 28
I'd Never Seen My Father Dance

Intermédiaire niveau 2 · segue

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.