Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

sumir

to disappear

  • #291 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Gerúndio: sumindo
  • Particípio passado: sumido

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I disappear
  2. você, ele, ela, a gente you disappear
  3. nós we disappear
  4. vocês, eles, elas you all disappear

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I disappeared
  2. você, ele, ela, a gente you disappeared
  3. nós we disappeared
  4. vocês, eles, elas you all disappeared

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to disappear
  2. você, ele, ela, a gente you are going to disappear
  3. nós we are going to disappear
  4. vocês, eles, elas you all are going to disappear

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to disappear
  2. você, ele, ela, a gente you used to disappear
  3. nós we used to disappear
  4. vocês, eles, elas you all used to disappear

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would disappear
  2. você, ele, ela, a gente you would disappear
  3. nós we would disappear
  4. vocês, eles, elas you all would disappear

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I disappear
  2. você, ele, ela, a gente (that) you disappear
  3. nós (that) we disappear
  4. vocês, eles, elas (that) you all disappear

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I disappeared
  2. você, ele, ela, a gente (if) you disappeared
  3. nós (if) we disappeared
  4. vocês, eles, elas (if) you all disappeared

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I disappear
  2. você, ele, ela, a gente (when) you disappear
  3. nós (when) we disappear
  4. vocês, eles, elas (when) you all disappear

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você disappear!
  2. vocês disappear! (all of you)

Como usar sumir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Minhas meias sempre somem na máquina de lavar.

    My socks always disappear in the washing machine.

  2. Passado

    O gato sumiu de novo, já procurei em tudo.

    The cat disappeared again, I've looked everywhere.

  3. Futuro

    Essa mancha vai sumir depois de lavar.

    This stain is going to disappear after washing.

  4. Imperfeito

    Ele sumia por semanas e voltava sem explicação.

    He would disappear for weeks and come back without explanation.

  5. Condicional

    Com esse remédio a dor sumiria em um dia.

    With this medicine the pain would go away in a day.

  6. Presente do subjuntivo

    Tomara que a chuva suma até o jogo.

    I hope the rain goes away by the game.

  7. Passado do subjuntivo

    Se o dinheiro sumisse, eu chamaria a polícia.

    If the money disappeared, I'd call the police.

  8. Futuro do subjuntivo

    Se a dor não sumir, volte ao médico.

    If the pain doesn't go away, go back to the doctor.

  9. Imperativo

    Suma daqui antes que eu me irrite!

    Get out of here before I get annoyed!

Bom saber

  • "Sumiu!" is what you say when you can't find something; "sumir do mapa" is to vanish without a trace.

Onde você ouve sumir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Intermediário Nível 1

  • As minhas canetas sempre somem. My pens always disappear.
  • O arquivo sumiu. The file disappeared.
  • Esse problema vai sumir. That problem is going to disappear.
8
Nobody Had Thought of That

Intermediário Nível 1 · sumiu · sumiram

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.