現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I bless
- você, ele, ela, a gente you bless
- nós we bless
- vocês, eles, elas you all bless
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I blessed
- você, ele, ela, a gente you blessed
- nós we blessed
- vocês, eles, elas you all blessed
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to bless
- você, ele, ela, a gente you are going to bless
- nós we are going to bless
- vocês, eles, elas you all are going to bless
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to bless
- você, ele, ela, a gente you used to bless
- nós we used to bless
- vocês, eles, elas you all used to bless
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would bless
- você, ele, ela, a gente you would bless
- nós we would bless
- vocês, eles, elas you all would bless
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I bless
- você, ele, ela, a gente (that) you bless
- nós (that) we bless
- vocês, eles, elas (that) you all bless
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I blessed
- você, ele, ela, a gente (if) you blessed
- nós (if) we blessed
- vocês, eles, elas (if) you all blessed
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I bless
- você, ele, ela, a gente (when) you bless
- nós (when) we bless
- vocês, eles, elas (when) you all bless
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você bless!
- vocês bless! (all of you)
abençoar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
O padre abençoa os carros em frente à igreja.
The priest blesses the cars in front of the church.
-
過去
Minha avó abençoou a gente antes da viagem.
My grandmother blessed us before the trip.
-
未来
A madrinha vai abençoar o bebê no domingo.
The godmother is going to bless the baby on Sunday.
-
半過去
Meu avô abençoava os netos todo fim de noite.
My grandfather used to bless the grandchildren every night.
-
条件法
Ela abençoaria esse casamento de olhos fechados.
She would bless this marriage with her eyes closed.
-
現在接続法
Deus te abençoe, meu filho.
God bless you, my son.
-
過去接続法
Se o pai abençoasse a união, a festa seria maior.
If the father blessed the union, the party would be bigger.
-
未来接続法
Quando o padre abençoar as alianças, vocês se beijam.
When the priest blesses the rings, you kiss.
-
命令形
Abençoe esta casa e quem mora nela.
Bless this house and those who live in it.
ご参考に
- "A bênção, vó" asks for a grandparent's blessing; the answer is "Deus te abençoe".
abençoar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Deus abençoa esta casa. God blesses this house.
- A minha avó me abençoou. My grandmother blessed me.
- Deus vai abençoar vocês. God is going to bless you all.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Eu abençoo os meus netos todo dia. I bless my grandchildren every day.
- O padre abençoou as nossas alianças. The priest blessed our rings.
- Eu vou abençoar os noivos na capela. I'm going to bless the bride and groom in the chapel.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。