現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I send
- você, ele, ela, a gente you send
- nós we send
- vocês, eles, elas you all send
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I sent
- você, ele, ela, a gente you sent
- nós we sent
- vocês, eles, elas you all sent
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to send
- você, ele, ela, a gente you are going to send
- nós we are going to send
- vocês, eles, elas you all are going to send
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to send
- você, ele, ela, a gente you used to send
- nós we used to send
- vocês, eles, elas you all used to send
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would send
- você, ele, ela, a gente you would send
- nós we would send
- vocês, eles, elas you all would send
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I send
- você, ele, ela, a gente (that) you send
- nós (that) we send
- vocês, eles, elas (that) you all send
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I sent
- você, ele, ela, a gente (if) you sent
- nós (if) we sent
- vocês, eles, elas (if) you all sent
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I send
- você, ele, ela, a gente (when) you send
- nós (when) we send
- vocês, eles, elas (when) you all send
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você send!
- vocês send! (all of you)
enviar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
A loja envia para todo o Brasil.
The store ships all over Brazil.
-
過去
Eu enviei o currículo ontem à noite.
I sent my résumé last night.
-
未来
O correio vai enviar a encomenda na segunda.
The post office is going to send the package on Monday.
-
半過去
Antigamente a gente enviava cartão de Natal pelo correio.
In the old days we used to send Christmas cards by mail.
-
条件法
Eu enviaria por e-mail, é mais rápido.
I'd send it by email, it's faster.
-
現在接続法
Preciso que você envie o comprovante ainda hoje.
I need you to send the receipt today.
-
過去接続法
Se ele enviasse os documentos, a gente aprovaria.
If he sent the documents, we'd approve it.
-
未来接続法
Quando enviar o formulário, guarde o número do protocolo.
When you send the form, keep the reference number.
-
命令形
Envie a foto em boa qualidade, por favor.
Send the photo in good quality, please.
ご参考に
- "Enviar" is the word on buttons and in emails; in speech, "mandar" is more common.
enviar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Eu envio os documentos pela internet. I send the documents online.
- Enviei a cópia. I sent the copy.
- Vou enviar um e-mail para a Paula. I'm going to send Paula an email.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Eu envio uma mensagem para a minha mãe todo dia. I send my mother a message every day.
- Eu enviei os convites de Chicago na sexta. I sent the Chicago invitations on Friday.
- Eu vou enviar as fotos para vocês amanhã. I'm going to send you the photos tomorrow.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。