現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I flood
- você, ele, ela, a gente you flood
- nós we flood
- vocês, eles, elas you all flood
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I flooded
- você, ele, ela, a gente you flooded
- nós we flooded
- vocês, eles, elas you all flooded
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to flood
- você, ele, ela, a gente you are going to flood
- nós we are going to flood
- vocês, eles, elas you all are going to flood
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to flood
- você, ele, ela, a gente you used to flood
- nós we used to flood
- vocês, eles, elas you all used to flood
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would flood
- você, ele, ela, a gente you would flood
- nós we would flood
- vocês, eles, elas you all would flood
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I flood
- você, ele, ela, a gente (that) you flood
- nós (that) we flood
- vocês, eles, elas (that) you all flood
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I flooded
- você, ele, ela, a gente (if) you flooded
- nós (if) we flooded
- vocês, eles, elas (if) you all flooded
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I flood
- você, ele, ela, a gente (when) you flood
- nós (when) we flood
- vocês, eles, elas (when) you all flood
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você flood!
- vocês flood! (all of you)
alagar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Essa rua alaga toda vez que chove forte.
This street floods every time it rains hard.
-
過去
A cozinha alagou porque a máquina vazou.
The kitchen flooded because the washing machine leaked.
-
未来
Com essa chuva, o túnel vai alagar de novo.
With this rain, the tunnel is going to flood again.
-
半過去
Quando eu era criança, o bairro alagava todo verão.
When I was a kid, the neighborhood flooded every summer.
-
条件法
Sem o bueiro entupido, a praça não alagaria.
Without the blocked drain, the square wouldn't flood.
-
現在接続法
Tomara que a garagem não alague essa noite.
I hope the garage doesn't flood tonight.
-
過去接続法
Se a loja alagasse, perderíamos o estoque todo.
If the store flooded, we'd lose all the stock.
-
未来接続法
Se a avenida alagar, pegue o caminho da serra.
If the avenue floods, take the mountain road.
-
命令形
Não alague o banheiro, feche a torneira!
Don't flood the bathroom, turn off the faucet!
ご参考に
- "Alagar" is water filling a street or a house; a river "transborda", overflows.
alagar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Essa rua alaga quando chove muito. This street floods when it rains a lot.
- A rua alagou ontem à noite. The street flooded last night.
- Se chover muito, a rua vai alagar. If it rains a lot, the street will flood.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- No Rio, a rua alaga toda vez que chove forte. In Rio, the street floods every time it rains hard.
- Uma vez, a estrada alagou e ninguém passou. Once, the road flooded and nobody got through.
- Se chover a noite toda, a estrada vai alagar. If it rains all night, the road is going to flood.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。