Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I flood
- você, ele, ela, a gente you flood
- nós we flood
- vocês, eles, elas you all flood
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
alagar
to flood
- #437 más usado
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: alagando
- Participio pasado: alagado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I flooded
- você, ele, ela, a gente you flooded
- nós we flooded
- vocês, eles, elas you all flooded
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to flood
- você, ele, ela, a gente you are going to flood
- nós we are going to flood
- vocês, eles, elas you all are going to flood
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to flood
- você, ele, ela, a gente you used to flood
- nós we used to flood
- vocês, eles, elas you all used to flood
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would flood
- você, ele, ela, a gente you would flood
- nós we would flood
- vocês, eles, elas you all would flood
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I flood
- você, ele, ela, a gente (that) you flood
- nós (that) we flood
- vocês, eles, elas (that) you all flood
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I flooded
- você, ele, ela, a gente (if) you flooded
- nós (if) we flooded
- vocês, eles, elas (if) you all flooded
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I flood
- você, ele, ela, a gente (when) you flood
- nós (when) we flood
- vocês, eles, elas (when) you all flood
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você flood!
- vocês flood! (all of you)
Cómo usar alagar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Essa rua alaga toda vez que chove forte.
This street floods every time it rains hard.
-
Pasado
A cozinha alagou porque a máquina vazou.
The kitchen flooded because the washing machine leaked.
-
Futuro
Com essa chuva, o túnel vai alagar de novo.
With this rain, the tunnel is going to flood again.
-
Imperfecto
Quando eu era criança, o bairro alagava todo verão.
When I was a kid, the neighborhood flooded every summer.
-
Condicional
Sem o bueiro entupido, a praça não alagaria.
Without the blocked drain, the square wouldn't flood.
-
Presente de subjuntivo
Tomara que a garagem não alague essa noite.
I hope the garage doesn't flood tonight.
-
Pasado de subjuntivo
Se a loja alagasse, perderíamos o estoque todo.
If the store flooded, we'd lose all the stock.
-
Futuro de subjuntivo
Se a avenida alagar, pegue o caminho da serra.
If the avenue floods, take the mountain road.
-
Imperativo
Não alague o banheiro, feche a torneira!
Don't flood the bathroom, turn off the faucet!
Conviene saber
- "Alagar" is water filling a street or a house; a river "transborda", overflows.
Dónde oyes alagar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 1
- Essa rua alaga quando chove muito. This street floods when it rains a lot.
- A rua alagou ontem à noite. The street flooded last night.
- Se chover muito, a rua vai alagar. If it rains a lot, the street will flood.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2
- No Rio, a rua alaga toda vez que chove forte. In Rio, the street floods every time it rains hard.
- Uma vez, a estrada alagou e ninguém passou. Once, the road flooded and nobody got through.
- Se chover a noite toda, a estrada vai alagar. If it rains all night, the road is going to flood.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.