本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

parcelar

to pay in instalments; to divide into instalments

  • 使用頻度 #259
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: parcelando
  • 過去分詞: parcelado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you pay in instalments
  3. nós we pay in instalments
  4. vocês, eles, elas you all pay in instalments

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I paid in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you paid in instalments
  3. nós we paid in instalments
  4. vocês, eles, elas you all paid in instalments

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pay in instalments
  3. nós we are going to pay in instalments
  4. vocês, eles, elas you all are going to pay in instalments

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you used to pay in instalments
  3. nós we used to pay in instalments
  4. vocês, eles, elas you all used to pay in instalments

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you would pay in instalments
  3. nós we would pay in instalments
  4. vocês, eles, elas you all would pay in instalments

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pay in instalments
  3. nós (that) we pay in instalments
  4. vocês, eles, elas (that) you all pay in instalments

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I paid in instalments
  2. você, ele, ela, a gente (if) you paid in instalments
  3. nós (if) we paid in instalments
  4. vocês, eles, elas (if) you all paid in instalments

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pay in instalments
  3. nós (when) we pay in instalments
  4. vocês, eles, elas (when) you all pay in instalments

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você pay in instalments!
  2. vocês pay in instalments! (all of you)

parcelar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu parcelo as compras grandes no cartão.

    I pay for big purchases in installments on my card.

  2. 過去

    A gente parcelou a geladeira em dez vezes.

    We paid for the fridge in ten installments.

  3. 未来

    Vou parcelar a passagem em seis vezes.

    I'm going to pay for the ticket in six installments.

  4. 半過去

    Minha mãe parcelava até o material escolar.

    My mother even paid for school supplies in installments.

  5. 条件法

    Eu parcelaria, mas prefiro o desconto à vista.

    I'd pay in installments, but I prefer the cash discount.

  6. 現在接続法

    A loja permite que você parcele sem juros.

    The store lets you pay in interest-free installments.

  7. 過去接続法

    Se eles parcelassem a dívida, eu conseguiria pagar.

    If they split the debt into installments, I'd manage to pay.

  8. 未来接続法

    Se parcelar em doze vezes, paga juros.

    If you split it into twelve installments, you pay interest.

  9. 命令形

    Parcele em três vezes, fica mais leve.

    Pay in three installments, it's easier on the wallet.

ご参考に

  • "Em três vezes sem juros", three interest-free installments, is on signs all over Brazil.

parcelar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1

  • Esta loja parcela as compras. This shop lets customers pay for purchases in instalments.
  • Eu parcelei a compra em dez vezes. I arranged to pay for the purchase in ten instalments.
  • Vou parcelar o pagamento. I'm going to pay in instalments.
26
Not a Word to Anyone

中級レベル1 · parcelado

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。