Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

parcelar

to pay in instalments; to divide into instalments

  • #259 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: parcelando
  • Particípio passado: parcelado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you pay in instalments
  3. nós we pay in instalments
  4. vocês, eles, elas you all pay in instalments

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I paid in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you paid in instalments
  3. nós we paid in instalments
  4. vocês, eles, elas you all paid in instalments

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pay in instalments
  3. nós we are going to pay in instalments
  4. vocês, eles, elas you all are going to pay in instalments

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you used to pay in instalments
  3. nós we used to pay in instalments
  4. vocês, eles, elas you all used to pay in instalments

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente you would pay in instalments
  3. nós we would pay in instalments
  4. vocês, eles, elas you all would pay in instalments

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pay in instalments
  3. nós (that) we pay in instalments
  4. vocês, eles, elas (that) you all pay in instalments

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I paid in instalments
  2. você, ele, ela, a gente (if) you paid in instalments
  3. nós (if) we paid in instalments
  4. vocês, eles, elas (if) you all paid in instalments

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I pay in instalments
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pay in instalments
  3. nós (when) we pay in instalments
  4. vocês, eles, elas (when) you all pay in instalments

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você pay in instalments!
  2. vocês pay in instalments! (all of you)

Como usar parcelar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Eu parcelo as compras grandes no cartão.

    I pay for big purchases in installments on my card.

  2. Passado

    A gente parcelou a geladeira em dez vezes.

    We paid for the fridge in ten installments.

  3. Futuro

    Vou parcelar a passagem em seis vezes.

    I'm going to pay for the ticket in six installments.

  4. Imperfeito

    Minha mãe parcelava até o material escolar.

    My mother even paid for school supplies in installments.

  5. Condicional

    Eu parcelaria, mas prefiro o desconto à vista.

    I'd pay in installments, but I prefer the cash discount.

  6. Presente do subjuntivo

    A loja permite que você parcele sem juros.

    The store lets you pay in interest-free installments.

  7. Passado do subjuntivo

    Se eles parcelassem a dívida, eu conseguiria pagar.

    If they split the debt into installments, I'd manage to pay.

  8. Futuro do subjuntivo

    Se parcelar em doze vezes, paga juros.

    If you split it into twelve installments, you pay interest.

  9. Imperativo

    Parcele em três vezes, fica mais leve.

    Pay in three installments, it's easier on the wallet.

Bom saber

  • "Em três vezes sem juros", three interest-free installments, is on signs all over Brazil.

Onde você ouve parcelar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Intermediário Nível 1

  • Esta loja parcela as compras. This shop lets customers pay for purchases in instalments.
  • Eu parcelei a compra em dez vezes. I arranged to pay for the purchase in ten instalments.
  • Vou parcelar o pagamento. I'm going to pay in instalments.
26
Not a Word to Anyone

Intermediário Nível 1 · parcelado

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.