現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I step on
- você, ele, ela, a gente you step on
- nós we step on
- vocês, eles, elas you all step on
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I stepped on
- você, ele, ela, a gente you stepped on
- nós we stepped on
- vocês, eles, elas you all stepped on
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to step on
- você, ele, ela, a gente you are going to step on
- nós we are going to step on
- vocês, eles, elas you all are going to step on
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to step on
- você, ele, ela, a gente you used to step on
- nós we used to step on
- vocês, eles, elas you all used to step on
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would step on
- você, ele, ela, a gente you would step on
- nós we would step on
- vocês, eles, elas you all would step on
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I step on
- você, ele, ela, a gente (that) you step on
- nós (that) we step on
- vocês, eles, elas (that) you all step on
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I stepped on
- você, ele, ela, a gente (if) you stepped on
- nós (if) we stepped on
- vocês, eles, elas (if) you all stepped on
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I step on
- você, ele, ela, a gente (when) you step on
- nós (when) we step on
- vocês, eles, elas (when) you all step on
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você step on!
- vocês step on! (all of you)
pisar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Cuidado, você sempre pisa no meu pé dançando.
Careful, you always step on my foot when we dance.
-
過去
Eu pisei numa poça e molhei a meia.
I stepped in a puddle and got my sock wet.
-
未来
Não vou pisar naquela loja nunca mais.
I'm never going to set foot in that store again.
-
半過去
Quando chovia, a gente pisava na lama até o joelho.
When it rained, we'd step in mud up to our knees.
-
条件法
Eu nunca pisaria na grama do vizinho.
I would never step on the neighbor's lawn.
-
現在接続法
Cuidado para que ninguém pise no vidro quebrado.
Be careful that no one steps on the broken glass.
-
過去接続法
Se você pisasse mais leve, o chão não rangeria.
If you stepped more lightly, the floor wouldn't creak.
-
未来接続法
Quando pisar na areia quente, corra para o mar.
When you step on the hot sand, run to the sea.
-
命令形
Pise com cuidado, o chão está molhado.
Step carefully, the floor is wet.
ご参考に
- "Pisar em": "pisei em alguma coisa molhada".
pisar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Você está pisando no meu vestido. You're stepping on my dress.
- Eu pisei no pé da Bia. I stepped on Bia's foot.
- Não vou pisar no seu pé de novo. I won't step on your foot again.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- O Daniel sempre pisa no meu pé quando a gente dança. Daniel always steps on my foot when we dance.
- Eu pisei numa pedra e quase caí. I stepped on a stone and nearly fell.
- Ninguém vai pisar na minha horta! Nobody is going to step on my vegetable garden!
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。