現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I take time
- você, ele, ela, a gente you take time
- nós we take time
- vocês, eles, elas you all take time
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I took time
- você, ele, ela, a gente you took time
- nós we took time
- vocês, eles, elas you all took time
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to take time
- você, ele, ela, a gente you are going to take time
- nós we are going to take time
- vocês, eles, elas you all are going to take time
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to take time
- você, ele, ela, a gente you used to take time
- nós we used to take time
- vocês, eles, elas you all used to take time
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would take time
- você, ele, ela, a gente you would take time
- nós we would take time
- vocês, eles, elas you all would take time
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I take time
- você, ele, ela, a gente (that) you take time
- nós (that) we take time
- vocês, eles, elas (that) you all take time
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I took time
- você, ele, ela, a gente (if) you took time
- nós (if) we took time
- vocês, eles, elas (if) you all took time
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I take time
- você, ele, ela, a gente (when) you take time
- nós (when) we take time
- vocês, eles, elas (when) you all take time
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você take time!
- vocês take time! (all of you)
demorar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
O ônibus demora uns vinte minutos para passar.
The bus takes about twenty minutes to come.
-
過去
Desculpa, eu demorei no banco.
Sorry, I took a while at the bank.
-
未来
Não vou demorar, só pego a carteira.
I won't be long, I'm just getting my wallet.
-
半過去
Antes a entrega demorava uma semana.
Delivery used to take a week.
-
条件法
De carro, a gente demoraria metade do tempo.
By car, we'd take half the time.
-
現在接続法
Tomara que o médico não demore muito.
I hope the doctor doesn't take long.
-
過去接続法
Se a fila demorasse menos, eu viria mais vezes.
If the line were quicker, I'd come more often.
-
未来接続法
Se eu demorar, pode começar sem mim.
If I'm late, you can start without me.
-
命令形
Não demore, o filme começa às oito.
Don't be long, the movie starts at eight.
ご参考に
- "Demora?" asks "will it take long?"; "não demoro" is "I won't be long".
demorar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- O ônibus está demorando. The bus is taking a long time.
- Demorei para encontrar a cópia. It took me a while to find the copy.
- Não vou demorar. I won't be long.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。