Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

enviar

to send

  • #228 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: enviando
  • Participe passé: enviado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I send
  2. você, ele, ela, a gente you send
  3. nós we send
  4. vocês, eles, elas you all send

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I sent
  2. você, ele, ela, a gente you sent
  3. nós we sent
  4. vocês, eles, elas you all sent

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to send
  2. você, ele, ela, a gente you are going to send
  3. nós we are going to send
  4. vocês, eles, elas you all are going to send

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to send
  2. você, ele, ela, a gente you used to send
  3. nós we used to send
  4. vocês, eles, elas you all used to send

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would send
  2. você, ele, ela, a gente you would send
  3. nós we would send
  4. vocês, eles, elas you all would send

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I send
  2. você, ele, ela, a gente (that) you send
  3. nós (that) we send
  4. vocês, eles, elas (that) you all send

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I sent
  2. você, ele, ela, a gente (if) you sent
  3. nós (if) we sent
  4. vocês, eles, elas (if) you all sent

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I send
  2. você, ele, ela, a gente (when) you send
  3. nós (when) we send
  4. vocês, eles, elas (when) you all send

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você send!
  2. vocês send! (all of you)

Comment utiliser enviar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A loja envia para todo o Brasil.

    The store ships all over Brazil.

  2. Passé

    Eu enviei o currículo ontem à noite.

    I sent my résumé last night.

  3. Futur

    O correio vai enviar a encomenda na segunda.

    The post office is going to send the package on Monday.

  4. Imparfait

    Antigamente a gente enviava cartão de Natal pelo correio.

    In the old days we used to send Christmas cards by mail.

  5. Conditionnel

    Eu enviaria por e-mail, é mais rápido.

    I'd send it by email, it's faster.

  6. Subjonctif présent

    Preciso que você envie o comprovante ainda hoje.

    I need you to send the receipt today.

  7. Subjonctif passé

    Se ele enviasse os documentos, a gente aprovaria.

    If he sent the documents, we'd approve it.

  8. Subjonctif futur

    Quando enviar o formulário, guarde o número do protocolo.

    When you send the form, keep the reference number.

  9. Impératif

    Envie a foto em boa qualidade, por favor.

    Send the photo in good quality, please.

Bon à savoir

  • "Enviar" is the word on buttons and in emails; in speech, "mandar" is more common.

Où vous entendez enviar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu envio os documentos pela internet. I send the documents online.
  • Enviei a cópia. I sent the copy.
  • Vou enviar um e-mail para a Paula. I'm going to send Paula an email.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu envio uma mensagem para a minha mãe todo dia. I send my mother a message every day.
  • Eu enviei os convites de Chicago na sexta. I sent the Chicago invitations on Friday.
  • Eu vou enviar as fotos para vocês amanhã. I'm going to send you the photos tomorrow.
23
It Will Be Sent by Post

Intermédiaire niveau 1 · enviado · enviados

Abonnement nécessaire 20
What's Still Left to Do

Intermédiaire niveau 2 · enviados

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.