Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

emprestar

to lend

  • #255 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: emprestando
  • Participe passé: emprestado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I lend
  2. você, ele, ela, a gente you lend
  3. nós we lend
  4. vocês, eles, elas you all lend

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I lent
  2. você, ele, ela, a gente you lent
  3. nós we lent
  4. vocês, eles, elas you all lent

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to lend
  2. você, ele, ela, a gente you are going to lend
  3. nós we are going to lend
  4. vocês, eles, elas you all are going to lend

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to lend
  2. você, ele, ela, a gente you used to lend
  3. nós we used to lend
  4. vocês, eles, elas you all used to lend

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would lend
  2. você, ele, ela, a gente you would lend
  3. nós we would lend
  4. vocês, eles, elas you all would lend

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I lend
  2. você, ele, ela, a gente (that) you lend
  3. nós (that) we lend
  4. vocês, eles, elas (that) you all lend

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I lent
  2. você, ele, ela, a gente (if) you lent
  3. nós (if) we lent
  4. vocês, eles, elas (if) you all lent

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I lend
  2. você, ele, ela, a gente (when) you lend
  3. nós (when) we lend
  4. vocês, eles, elas (when) you all lend

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você lend!
  2. vocês lend! (all of you)

Comment utiliser emprestar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu não empresto meu carro para ninguém.

    I don't lend my car to anyone.

  2. Passé

    Ela me emprestou um guarda-chuva na saída.

    She lent me an umbrella on the way out.

  3. Futur

    Minha irmã vai me emprestar o vestido azul.

    My sister is going to lend me the blue dress.

  4. Imparfait

    Meu vizinho emprestava ferramentas para a rua toda.

    My neighbor used to lend tools to the whole street.

  5. Conditionnel

    Eu emprestaria o dinheiro se tivesse.

    I'd lend you the money if I had it.

  6. Subjonctif présent

    Pede para o seu pai que empreste a escada.

    Ask your father to lend us the ladder.

  7. Subjonctif passé

    Se você me emprestasse o livro, devolveria em uma semana.

    If you lent me the book, I'd return it in a week.

  8. Subjonctif futur

    Se emprestar o celular, cuidado com a tela.

    If you lend your phone, watch out for the screen.

  9. Impératif

    Empreste a caneta um minutinho, por favor.

    Lend me the pen for a second, please.

Bon à savoir

  • "Emprestar" is to lend; to borrow is "pegar emprestado": "peguei o carro emprestado".

Où vous entendez emprestar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu empresto meus livros para os amigos. I lend my books to my friends.
  • Eu emprestei o meu anel para a Carla. I lent my ring to Carla.
  • Eu vou emprestar minha caneta. I'm going to lend my pen.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sempre empresto os meus livros. I always lend my books.
  • O Rafael me emprestou o carro dele. Rafael lent me his car.
  • Eu vou te emprestar o meu vestido. I'm going to lend you my dress.
26
Not a Word to Anyone

Intermédiaire niveau 1 · emprestado · emprestou

Abonnement nécessaire 4
I Insist

Intermédiaire niveau 2 · empresta · empresto

Abonnement nécessaire 2
Even If I Get Everything Wrong

Intermédiaire niveau 3 · empresto · emprestar

Gratuit 20
New Home, New Life

Intermédiaire niveau 3 · emprestei

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.