Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

brigar

to argue

  • #167 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: brigando
  • Participe passé: brigado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I argue
  2. você, ele, ela, a gente you argue
  3. nós we argue
  4. vocês, eles, elas you all argue

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I argued
  2. você, ele, ela, a gente you argued
  3. nós we argued
  4. vocês, eles, elas you all argued

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to argue
  2. você, ele, ela, a gente you are going to argue
  3. nós we are going to argue
  4. vocês, eles, elas you all are going to argue

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to argue
  2. você, ele, ela, a gente you used to argue
  3. nós we used to argue
  4. vocês, eles, elas you all used to argue

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would argue
  2. você, ele, ela, a gente you would argue
  3. nós we would argue
  4. vocês, eles, elas you all would argue

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I argue
  2. você, ele, ela, a gente (that) you argue
  3. nós (that) we argue
  4. vocês, eles, elas (that) you all argue

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I argued
  2. você, ele, ela, a gente (if) you argued
  3. nós (if) we argued
  4. vocês, eles, elas (if) you all argued

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I argue
  2. você, ele, ela, a gente (when) you argue
  3. nós (when) we argue
  4. vocês, eles, elas (when) you all argue

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você argue!
  2. vocês argue! (all of you)

Comment utiliser brigar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meus filhos brigam por qualquer coisa.

    My kids argue over anything.

  2. Passé

    Eu briguei com meu irmão por causa do carro.

    I argued with my brother over the car.

  3. Futur

    Não vou brigar com você por isso.

    I'm not going to argue with you over this.

  4. Imparfait

    Meus pais brigavam muito quando eu era pequeno.

    My parents used to argue a lot when I was little.

  5. Conditionnel

    Eu brigaria com o gerente se fosse você.

    I'd have it out with the manager if I were you.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que vocês briguem na frente da vovó.

    I don't want you to argue in front of Grandma.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente brigasse menos, a casa seria mais calma.

    If we argued less, the house would be calmer.

  8. Subjonctif futur

    Se eles brigarem de novo, eu vou embora.

    If they argue again, I'm leaving.

  9. Impératif

    Não briguem no carro, por favor!

    Don't fight in the car, please!

Bon à savoir

  • "Brigar com" is to argue or fight with someone; "brigar por" is to fight for something.

Où vous entendez brigar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • A gente não briga por causa de café. We don't argue over coffee.
  • Eles brigaram, mas fizeram as pazes. They argued, but they made up.
  • Eu não vou brigar com você. I'm not going to argue with you.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A gente quase nunca briga. We hardly ever argue.
  • A gente brigou por causa do casamento. We argued because of the wedding.
  • Ninguém vai brigar no casamento! Nobody is going to argue at the wedding!
27
Her Hand in Marriage

Intermédiaire niveau 1 · brigar · brigaram · briga · brigando

Abonnement nécessaire 16
Suddenly, It Started to Rain

Intermédiaire niveau 2 · brigou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.