Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

desconfiar

to suspect

  • #177 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: desconfiando
  • Participe passé: desconfiado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I suspect
  2. você, ele, ela, a gente you suspect
  3. nós we suspect
  4. vocês, eles, elas you all suspect

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I suspected
  2. você, ele, ela, a gente you suspected
  3. nós we suspected
  4. vocês, eles, elas you all suspected

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to suspect
  2. você, ele, ela, a gente you are going to suspect
  3. nós we are going to suspect
  4. vocês, eles, elas you all are going to suspect

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to suspect
  2. você, ele, ela, a gente you used to suspect
  3. nós we used to suspect
  4. vocês, eles, elas you all used to suspect

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would suspect
  2. você, ele, ela, a gente you would suspect
  3. nós we would suspect
  4. vocês, eles, elas you all would suspect

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I suspect
  2. você, ele, ela, a gente (that) you suspect
  3. nós (that) we suspect
  4. vocês, eles, elas (that) you all suspect

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I suspected
  2. você, ele, ela, a gente (if) you suspected
  3. nós (if) we suspected
  4. vocês, eles, elas (if) you all suspected

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I suspect
  2. você, ele, ela, a gente (when) you suspect
  3. nós (when) we suspect
  4. vocês, eles, elas (when) you all suspect

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você suspect!
  2. vocês suspect! (all of you)

Comment utiliser desconfiar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu desconfio que ele não vem.

    I suspect he's not coming.

  2. Passé

    A polícia desconfiou do vizinho desde o começo.

    The police suspected the neighbor from the start.

  3. Futur

    Se você chegar tarde, ela vai desconfiar.

    If you get home late, she's going to get suspicious.

  4. Imparfait

    Eu já desconfiava que era uma surpresa.

    I already suspected it was a surprise.

  5. Conditionnel

    Eu desconfiaria de um preço tão baixo.

    I'd be suspicious of such a low price.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que ele desconfie da festa.

    I don't want him to suspect the party.

  7. Subjonctif passé

    Se ela desconfiasse, teria perguntado.

    If she suspected, she would have asked.

  8. Subjonctif futur

    Se você desconfiar de alguém, chame o segurança.

    If you suspect someone, call security.

  9. Impératif

    Desconfie de e-mail pedindo senha.

    Be suspicious of emails asking for your password.

Bon à savoir

  • "Desconfiar de": "desconfio desse preço".

Où vous entendez desconfiar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu desconfio de alguma coisa. I suspect something.
  • Eu desconfiei da surpresa. I suspected the surprise.
  • Ela vai desconfiar se você ficar nervoso. She'll suspect if you get nervous.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • A Dona Marta desconfia de tudo. Dona Marta suspects everything.
  • Eu desconfiei no Natal, na chamada de vídeo. I suspected it at Christmas, on the video call.
  • Ninguém vai desconfiar de nada. Nobody is going to suspect a thing.
28
As If Nothing Were Happening

Intermédiaire niveau 1 · desconfiar · desconfie · desconfiei

Abonnement nécessaire 21
It Hasn't Sunk In Yet

Intermédiaire niveau 3 · desconfia · eu desconfiava

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.