Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

analisar

to analyse, to review

  • #371 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: analisando
  • Particípio passado: analisado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I analyse
  2. você, ele, ela, a gente you analyse
  3. nós we analyse
  4. vocês, eles, elas you all analyse

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I analysed
  2. você, ele, ela, a gente you analysed
  3. nós we analysed
  4. vocês, eles, elas you all analysed

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to analyse
  2. você, ele, ela, a gente you are going to analyse
  3. nós we are going to analyse
  4. vocês, eles, elas you all are going to analyse

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to analyse
  2. você, ele, ela, a gente you used to analyse
  3. nós we used to analyse
  4. vocês, eles, elas you all used to analyse

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would analyse
  2. você, ele, ela, a gente you would analyse
  3. nós we would analyse
  4. vocês, eles, elas you all would analyse

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I analyse
  2. você, ele, ela, a gente (that) you analyse
  3. nós (that) we analyse
  4. vocês, eles, elas (that) you all analyse

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I analysed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you analysed
  3. nós (if) we analysed
  4. vocês, eles, elas (if) you all analysed

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I analyse
  2. você, ele, ela, a gente (when) you analyse
  3. nós (when) we analyse
  4. vocês, eles, elas (when) you all analyse

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você analyse!
  2. vocês analyse! (all of you)

Como usar analisar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    O banco analisa o pedido em até cinco dias.

    The bank reviews the application within five days.

  2. Passado

    O médico analisou os exames e ficou tranquilo.

    The doctor reviewed the tests and was reassured.

  3. Futuro

    A gente vai analisar a proposta com calma.

    We're going to look over the proposal calmly.

  4. Imperfeito

    Ela analisava cada palavra do contrato.

    She analyzed every word of the contract.

  5. Condicional

    Eu analisaria melhor antes de assinar.

    I would look at it more carefully before signing.

  6. Presente do subjuntivo

    Quero que um advogado analise esse documento.

    I want a lawyer to review this document.

  7. Passado do subjuntivo

    Se eles analisassem os dados, veriam o erro.

    If they analyzed the data, they'd see the mistake.

  8. Futuro do subjuntivo

    Quando analisar o currículo, repare na experiência.

    When you review the résumé, notice the experience.

  9. Imperativo

    Analise as duas opções e me diga qual prefere.

    Look at both options and tell me which you prefer.

Onde você ouve analisar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Intermediário Nível 1

  • Eu analiso os documentos. I review the documents.
  • Analisei o contrato antes de assinar. I reviewed the contract before signing.
  • Os documentos serão analisados. The documents will be reviewed.
23
It Will Be Sent by Post

Intermediário Nível 1 · será analisado · serão analisados

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.