本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

puxar

to pull; puxar a, to take after

  • 使用頻度 #207
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: puxando
  • 過去分詞: puxado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I pull
  2. você, ele, ela, a gente you pull
  3. nós we pull
  4. vocês, eles, elas you all pull

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I pulled
  2. você, ele, ela, a gente you pulled
  3. nós we pulled
  4. vocês, eles, elas you all pulled

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to pull
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pull
  3. nós we are going to pull
  4. vocês, eles, elas you all are going to pull

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to pull
  2. você, ele, ela, a gente you used to pull
  3. nós we used to pull
  4. vocês, eles, elas you all used to pull

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would pull
  2. você, ele, ela, a gente you would pull
  3. nós we would pull
  4. vocês, eles, elas you all would pull

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I pull
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pull
  3. nós (that) we pull
  4. vocês, eles, elas (that) you all pull

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I pulled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you pulled
  3. nós (if) we pulled
  4. vocês, eles, elas (if) you all pulled

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I pull
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pull
  3. nós (when) we pull
  4. vocês, eles, elas (when) you all pull

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você pull!
  2. vocês pull! (all of you)

puxar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ele puxa muito ao pai no jeito de falar.

    He takes after his father a lot in the way he talks.

  2. 過去

    Puxei a porta e ela não abriu.

    I pulled the door and it didn't open.

  3. 未来

    Vou puxar assunto com a vizinha nova.

    I'm going to strike up a conversation with the new neighbor.

  4. 半過去

    O cachorro puxava a coleira o passeio inteiro.

    The dog pulled on the leash the whole walk.

  5. 条件法

    Eu puxaria a cadeira para você, mas está presa.

    I'd pull the chair out for you, but it's stuck.

  6. 現在接続法

    Quero que você puxe o freio de mão.

    I want you to pull the handbrake.

  7. 過去接続法

    Se ele puxasse menos o saco do chefe, seria mais respeitado.

    If he sucked up to the boss less, he'd be more respected.

  8. 未来接続法

    Quando eu puxar a corda, você solta.

    When I pull the rope, you let go.

  9. 命令形

    Puxe a gaveta devagar, ela está cheia.

    Pull the drawer slowly, it's full.

ご参考に

  • "Puxar a" or "puxar para" is to take after someone: "ela puxou à mãe".
  • "Puxar assunto" is to strike up a conversation; "puxar o saco" is to suck up to someone.

puxar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • O Pipoca puxa a coleira o tempo todo. Pipoca pulls on his collar all the time.
  • A Carla puxou o sofá, e eu empurrei. Carla pulled the sofa, and I pushed.
  • Eu vou puxar a cama para cá. I'm going to pull the bed over here.
19
When We've Finished, There's Pizza

中級レベル3 · puxa

サブスクリプションが必要 26
Named After Her Great-Grandmother

中級レベル3 · puxar · puxou · puxei · puxe

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。