本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

パート3 · レッスン26/30 · 40分

Named After Her Great-Grandmother

A Sunday in September, and a girl needs a name that works in Rio, in Minas and in Chicago. Say "named after", "if she takes after you" and "a name that works in both languages", argue about names and nicknames, and tell both grandmothers.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Sunday the ninth of September, in the flat in Botafogo. Bia is six months pregnant, on the sofa by the window, with her feet up and Sugarloaf Mountain outside. Daniel has a list of names on his phone, ninety-four of them, and Bia has crossed out ninety-one. Pipoca is asleep under the table. That evening, they call the farm in Minas, and then Chicago. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントがあれば、お気に入りのカードや自分で作ったデッキを保存できます。登録後はこのカードにそのまま戻ります。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

nomesNOH-meesnames
nenhumnee-NYOONGnot any, not a single one
Noventa e quatro nomes, e você não gosta de nenhum.noh-VAYN-tah ee KWAH-troo NOH-mees, ee voh-SAY nowng GAWS-tah djee nee-NYOONGNinety-four names, and you don't like any of them.
funcionassefoong-see-oh-NAH-seewould work, after a name that
tanto aqui quanto em ChicagoTAHN-too ah-KEE KWAN-too ayng shee-KAH-gooboth here and in Chicago
Eu queria um nome que funcionasse tanto aqui quanto em Chicago.EH-oo keh-REE-ah oong NOH-mee kee foong-see-oh-NAH-see TAHN-too ah-KEE KWAN-too ayng shee-KAH-gooI'd like a name that works both here and in Chicago.
em homenagem aayng oh-meh-NAH-zhayng ahin homage to, named after
em homenagem à minha mãeayng oh-meh-NAH-zhayng ah MEEN-yah MAYNGafter my mother
E se for Susan, em homenagem à minha mãe?ee see for SOO-zahn, ayng oh-meh-NAH-zhayng ah MEEN-yah MAYNGAnd what if it's Susan, after my mother?
Susan? Ninguém no Brasil vai saber falar.SOO-zahn? neeng-GAYNG noo brah-ZEEW vy sah-BEHR fah-LARSusan? Nobody in Brazil will know how to say it.

このレッスンにはあと29枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。 プランを見る. すでに登録済みですか?ログインしてください。