本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

criar

to create, to raise

  • 使用頻度 #87
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: criando
  • 過去分詞: criado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I create
  2. você, ele, ela, a gente you create
  3. nós we create
  4. vocês, eles, elas you all create

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I created
  2. você, ele, ela, a gente you created
  3. nós we created
  4. vocês, eles, elas you all created

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to create
  2. você, ele, ela, a gente you are going to create
  3. nós we are going to create
  4. vocês, eles, elas you all are going to create

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to create
  2. você, ele, ela, a gente you used to create
  3. nós we used to create
  4. vocês, eles, elas you all used to create

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would create
  2. você, ele, ela, a gente you would create
  3. nós we would create
  4. vocês, eles, elas you all would create

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I create
  2. você, ele, ela, a gente (that) you create
  3. nós (that) we create
  4. vocês, eles, elas (that) you all create

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I created
  2. você, ele, ela, a gente (if) you created
  3. nós (if) we created
  4. vocês, eles, elas (if) you all created

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I create
  2. você, ele, ela, a gente (when) you create
  3. nós (when) we create
  4. vocês, eles, elas (when) you all create

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você create!
  2. vocês create! (all of you)

criar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ela cria os filhos sozinha desde o divórcio.

    She's been raising her kids alone since the divorce.

  2. 過去

    Meus avós criaram oito filhos numa casa pequena.

    My grandparents raised eight children in a small house.

  3. 未来

    A gente vai criar uma conta nova para a empresa.

    We're going to create a new account for the company.

  4. 半過去

    Antigamente todo mundo criava galinha no quintal.

    In the old days everyone raised chickens in the backyard.

  5. 条件法

    Eu criaria um aplicativo só para isso.

    I would create an app just for that.

  6. 現在接続法

    Preciso que você crie uma senha mais forte.

    I need you to create a stronger password.

  7. 過去接続法

    Se eu criasse coragem, pedia um aumento.

    If I worked up the courage, I'd ask for a raise.

  8. 未来接続法

    Quando vocês criarem o grupo, me adicionem.

    When you create the group, add me.

  9. 命令形

    Crie o hábito de ler todo dia.

    Get into the habit of reading every day.

ご参考に

  • "Criar filhos" is to raise children; "criar coragem" is to work up the courage.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。