本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

significar

to mean

  • 使用頻度 #88
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: significando
  • 過去分詞: significado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I mean
  2. você, ele, ela, a gente you mean
  3. nós we mean
  4. vocês, eles, elas you all mean

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I meant
  2. você, ele, ela, a gente you meant
  3. nós we meant
  4. vocês, eles, elas you all meant

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to mean
  2. você, ele, ela, a gente you are going to mean
  3. nós we are going to mean
  4. vocês, eles, elas you all are going to mean

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to mean
  2. você, ele, ela, a gente you used to mean
  3. nós we used to mean
  4. vocês, eles, elas you all used to mean

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would mean
  2. você, ele, ela, a gente you would mean
  3. nós we would mean
  4. vocês, eles, elas you all would mean

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I mean
  2. você, ele, ela, a gente (that) you mean
  3. nós (that) we mean
  4. vocês, eles, elas (that) you all mean

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I meant
  2. você, ele, ela, a gente (if) you meant
  3. nós (if) we meant
  4. vocês, eles, elas (if) you all meant

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I mean
  2. você, ele, ela, a gente (when) you mean
  3. nós (when) we mean
  4. vocês, eles, elas (when) you all mean

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você mean!
  2. vocês mean! (all of you)

significar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    O que significa essa palavra em português?

    What does this word mean in Portuguese?

  2. 過去

    Aquele abraço significou muito para mim.

    That hug meant a lot to me.

  3. 未来

    Essa vaga vai significar mais dinheiro e menos tempo.

    This job is going to mean more money and less time.

  4. 半過去

    Na época, um carro significava liberdade.

    Back then, a car meant freedom.

  5. 条件法

    Perder esse cliente significaria um problema sério.

    Losing that client would mean a serious problem.

  6. 現在接続法

    Talvez isso signifique que ele gostou de você.

    Maybe that means he likes you.

  7. 過去接続法

    Se o silêncio dela significasse um não, eu já saberia.

    If her silence meant no, I'd know by now.

  8. 未来接続法

    Se essa luz significar perigo, a gente para o carro.

    If that light means danger, we stop the car.

  9. 命令形

    Signifique algo de bom na vida de alguém.

    Mean something good in someone's life.

ご参考に

  • "O que significa…?" asks what a word means; "quer dizer" says the same in conversation.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。