Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

confiar

to trust

  • #176 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: confiando
  • Participe passé: confiado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I trust
  2. você, ele, ela, a gente you trust
  3. nós we trust
  4. vocês, eles, elas you all trust

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I trusted
  2. você, ele, ela, a gente you trusted
  3. nós we trusted
  4. vocês, eles, elas you all trusted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to trust
  2. você, ele, ela, a gente you are going to trust
  3. nós we are going to trust
  4. vocês, eles, elas you all are going to trust

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to trust
  2. você, ele, ela, a gente you used to trust
  3. nós we used to trust
  4. vocês, eles, elas you all used to trust

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would trust
  2. você, ele, ela, a gente you would trust
  3. nós we would trust
  4. vocês, eles, elas you all would trust

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I trust
  2. você, ele, ela, a gente (that) you trust
  3. nós (that) we trust
  4. vocês, eles, elas (that) you all trust

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I trusted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you trusted
  3. nós (if) we trusted
  4. vocês, eles, elas (if) you all trusted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I trust
  2. você, ele, ela, a gente (when) you trust
  3. nós (when) we trust
  4. vocês, eles, elas (when) you all trust

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você trust!
  2. vocês trust! (all of you)

Comment utiliser confiar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu confio na minha irmã de olhos fechados.

    I trust my sister with my eyes closed.

  2. Passé

    Ela confiou no vendedor e se arrependeu.

    She trusted the salesman and regretted it.

  3. Futur

    Depois disso, ninguém vai confiar nele.

    After that, no one is going to trust him.

  4. Imparfait

    Antes eu confiava em qualquer pessoa.

    I used to trust anyone.

  5. Conditionnel

    Eu não confiaria o meu carro a ele.

    I wouldn't trust him with my car.

  6. Subjonctif présent

    Preciso que você confie em mim dessa vez.

    I need you to trust me this time.

  7. Subjonctif passé

    Se ela confiasse mais na equipe, trabalharia menos.

    If she trusted the team more, she'd work less.

  8. Subjonctif futur

    Quando você confiar em alguém, conte a verdade toda.

    When you trust someone, tell the whole truth.

  9. Impératif

    Confie no seu instinto e aceite a proposta.

    Trust your instinct and accept the offer.

Bon à savoir

  • "Confiar em" is to trust someone: "confio em você"; "confie em mim" is "trust me".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.