Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

estragar

to spoil, to break down

  • #199 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: estragando
  • Participe passé: estragado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I spoil
  2. você, ele, ela, a gente you spoil
  3. nós we spoil
  4. vocês, eles, elas you all spoil

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I spoiled
  2. você, ele, ela, a gente you spoiled
  3. nós we spoiled
  4. vocês, eles, elas you all spoiled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to spoil
  2. você, ele, ela, a gente you are going to spoil
  3. nós we are going to spoil
  4. vocês, eles, elas you all are going to spoil

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to spoil
  2. você, ele, ela, a gente you used to spoil
  3. nós we used to spoil
  4. vocês, eles, elas you all used to spoil

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would spoil
  2. você, ele, ela, a gente you would spoil
  3. nós we would spoil
  4. vocês, eles, elas you all would spoil

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I spoil
  2. você, ele, ela, a gente (that) you spoil
  3. nós (that) we spoil
  4. vocês, eles, elas (that) you all spoil

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I spoiled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you spoiled
  3. nós (if) we spoiled
  4. vocês, eles, elas (if) you all spoiled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I spoil
  2. você, ele, ela, a gente (when) you spoil
  3. nós (when) we spoil
  4. vocês, eles, elas (when) you all spoil

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você spoil!
  2. vocês spoil! (all of you)

Comment utiliser estragar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O leite estraga rápido fora da geladeira.

    Milk goes bad fast out of the fridge.

  2. Passé

    A máquina de lavar estragou de novo.

    The washing machine broke down again.

  3. Futur

    Essa chuva vai estragar o nosso churrasco.

    This rain is going to ruin our barbecue.

  4. Imparfait

    Antigamente a comida estragava mais rápido, sem geladeira.

    In the old days food went bad faster, without a fridge.

  5. Conditionnel

    Contar o final estragaria o filme para você.

    Telling you the ending would spoil the movie for you.

  6. Subjonctif présent

    Guarda as frutas antes que estraguem.

    Put the fruit away before it goes bad.

  7. Subjonctif passé

    Se o carro estragasse na estrada, seria um problema.

    If the car broke down on the road, it would be a problem.

  8. Subjonctif futur

    Se o celular estragar de novo, compro outro.

    If the phone breaks again, I'll buy another one.

  9. Impératif

    Não estrague a surpresa da sua irmã!

    Don't spoil your sister's surprise!

Bon à savoir

  • Food "estraga" when it goes bad and a machine when it breaks; "estragar a surpresa" is to spoil the surprise.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.