Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

esquentar

to heat up, to get warm

  • #222 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: esquentando
  • Participe passé: esquentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I heat up
  2. você, ele, ela, a gente you heat up
  3. nós we heat up
  4. vocês, eles, elas you all heat up

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I heated up
  2. você, ele, ela, a gente you heated up
  3. nós we heated up
  4. vocês, eles, elas you all heated up

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to heat up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to heat up
  3. nós we are going to heat up
  4. vocês, eles, elas you all are going to heat up

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to heat up
  2. você, ele, ela, a gente you used to heat up
  3. nós we used to heat up
  4. vocês, eles, elas you all used to heat up

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would heat up
  2. você, ele, ela, a gente you would heat up
  3. nós we would heat up
  4. vocês, eles, elas you all would heat up

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I heat up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you heat up
  3. nós (that) we heat up
  4. vocês, eles, elas (that) you all heat up

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I heated up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you heated up
  3. nós (if) we heated up
  4. vocês, eles, elas (if) you all heated up

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I heat up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you heat up
  3. nós (when) we heat up
  4. vocês, eles, elas (when) you all heat up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você heat up!
  2. vocês heat up! (all of you)

Comment utiliser esquentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu esquento o almoço no micro-ondas.

    I heat up lunch in the microwave.

  2. Passé

    O dia esquentou muito depois do meio-dia.

    The day got really hot after noon.

  3. Futur

    Vou esquentar a sopa para você.

    I'm going to heat up the soup for you.

  4. Imparfait

    A gente esquentava a água no fogão para o banho.

    We used to heat water on the stove for baths.

  5. Conditionnel

    Eu esquentaria o pão, fica mais gostoso.

    I'd warm up the bread, it tastes better.

  6. Subjonctif présent

    Deixa que o forno esquente antes de colocar o bolo.

    Let the oven heat up before putting the cake in.

  7. Subjonctif passé

    Se o tempo esquentasse, a gente iria à praia.

    If the weather warmed up, we'd go to the beach.

  8. Subjonctif futur

    Quando a água esquentar, coloca o macarrão.

    When the water heats up, put the pasta in.

  9. Impératif

    Esquente o leite, mas não deixe ferver.

    Heat the milk, but don't let it boil.

Bon à savoir

  • "Esquentar a cabeça" is to worry; "não esquenta!" is "don't worry about it".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.