Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

carregar

to carry, to charge

  • #226 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: carregando
  • Participe passé: carregado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I carry
  2. você, ele, ela, a gente you carry
  3. nós we carry
  4. vocês, eles, elas you all carry

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I carried
  2. você, ele, ela, a gente you carried
  3. nós we carried
  4. vocês, eles, elas you all carried

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to carry
  2. você, ele, ela, a gente you are going to carry
  3. nós we are going to carry
  4. vocês, eles, elas you all are going to carry

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to carry
  2. você, ele, ela, a gente you used to carry
  3. nós we used to carry
  4. vocês, eles, elas you all used to carry

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would carry
  2. você, ele, ela, a gente you would carry
  3. nós we would carry
  4. vocês, eles, elas you all would carry

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I carry
  2. você, ele, ela, a gente (that) you carry
  3. nós (that) we carry
  4. vocês, eles, elas (that) you all carry

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I carried
  2. você, ele, ela, a gente (if) you carried
  3. nós (if) we carried
  4. vocês, eles, elas (if) you all carried

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I carry
  2. você, ele, ela, a gente (when) you carry
  3. nós (when) we carry
  4. vocês, eles, elas (when) you all carry

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você carry!
  2. vocês carry! (all of you)

Comment utiliser carregar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu carrego o celular toda noite.

    I charge my phone every night.

  2. Passé

    Ele carregou as malas até o quarto andar.

    He carried the suitcases up to the fourth floor.

  3. Futur

    Vou carregar a bateria antes de sair.

    I'm going to charge the battery before leaving.

  4. Imparfait

    Minha mãe carregava a gente no colo até dormir.

    My mother used to carry us in her arms until we fell asleep.

  5. Conditionnel

    Eu carregaria a caixa, mas estou com dor nas costas.

    I'd carry the box, but my back hurts.

  6. Subjonctif présent

    Espero que o celular carregue rápido.

    I hope the phone charges fast.

  7. Subjonctif passé

    Se você carregasse menos coisa, andaria mais leve.

    If you carried less stuff, you'd walk lighter.

  8. Subjonctif futur

    Quando o notebook carregar, me avisa.

    When the laptop charges, let me know.

  9. Impératif

    Carregue o celular antes da viagem.

    Charge your phone before the trip.

Bon à savoir

  • "Carregar o celular" is to charge the phone; "o carregador" is the charger.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.