Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

digitar

to type

  • #232 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: digitando
  • Participe passé: digitado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I type
  2. você, ele, ela, a gente you type
  3. nós we type
  4. vocês, eles, elas you all type

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I typed
  2. você, ele, ela, a gente you typed
  3. nós we typed
  4. vocês, eles, elas you all typed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to type
  2. você, ele, ela, a gente you are going to type
  3. nós we are going to type
  4. vocês, eles, elas you all are going to type

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to type
  2. você, ele, ela, a gente you used to type
  3. nós we used to type
  4. vocês, eles, elas you all used to type

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would type
  2. você, ele, ela, a gente you would type
  3. nós we would type
  4. vocês, eles, elas you all would type

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I type
  2. você, ele, ela, a gente (that) you type
  3. nós (that) we type
  4. vocês, eles, elas (that) you all type

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I typed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you typed
  3. nós (if) we typed
  4. vocês, eles, elas (if) you all typed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I type
  2. você, ele, ela, a gente (when) you type
  3. nós (when) we type
  4. vocês, eles, elas (when) you all type

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você type!
  2. vocês type! (all of you)

Comment utiliser digitar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu digito rápido, mas com muitos erros.

    I type fast, but with a lot of mistakes.

  2. Passé

    Você digitou a senha errada três vezes.

    You typed the wrong password three times.

  3. Futur

    Vou digitar o endereço no mapa.

    I'm going to type the address into the map.

  4. Imparfait

    Minha mãe digitava os trabalhos da faculdade numa máquina.

    My mother used to type her college papers on a typewriter.

  5. Conditionnel

    Eu digitaria o texto, mas estou sem computador.

    I'd type the text, but I don't have a computer.

  6. Subjonctif présent

    O aplicativo pede que você digite o código.

    The app asks you to type in the code.

  7. Subjonctif passé

    Se ele digitasse com mais calma, erraria menos.

    If he typed more calmly, he'd make fewer mistakes.

  8. Subjonctif futur

    Quando digitar a senha, cubra o teclado.

    When you type your PIN, cover the keypad.

  9. Impératif

    Digite o seu nome completo aqui.

    Type your full name here.

Bon à savoir

  • "Digitar" is to type on a keyboard; "digitar a senha" is to enter your PIN.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.