Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pesquisar

to search, to research

  • #234 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pesquisando
  • Participe passé: pesquisado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I search
  2. você, ele, ela, a gente you search
  3. nós we search
  4. vocês, eles, elas you all search

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I searched
  2. você, ele, ela, a gente you searched
  3. nós we searched
  4. vocês, eles, elas you all searched

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to search
  2. você, ele, ela, a gente you are going to search
  3. nós we are going to search
  4. vocês, eles, elas you all are going to search

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to search
  2. você, ele, ela, a gente you used to search
  3. nós we used to search
  4. vocês, eles, elas you all used to search

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would search
  2. você, ele, ela, a gente you would search
  3. nós we would search
  4. vocês, eles, elas you all would search

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I search
  2. você, ele, ela, a gente (that) you search
  3. nós (that) we search
  4. vocês, eles, elas (that) you all search

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I searched
  2. você, ele, ela, a gente (if) you searched
  3. nós (if) we searched
  4. vocês, eles, elas (if) you all searched

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I search
  2. você, ele, ela, a gente (when) you search
  3. nós (when) we search
  4. vocês, eles, elas (when) you all search

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você search!
  2. vocês search! (all of you)

Comment utiliser pesquisar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu pesquiso o preço antes de comprar qualquer coisa.

    I look up the price before buying anything.

  2. Passé

    Ela pesquisou hotéis a noite inteira.

    She searched for hotels all night.

  3. Futur

    Vou pesquisar um bom restaurante perto do hotel.

    I'm going to look up a good restaurant near the hotel.

  4. Imparfait

    Antigamente a gente pesquisava tudo na enciclopédia.

    We used to look everything up in the encyclopedia.

  5. Conditionnel

    Eu pesquisaria mais antes de assinar o contrato.

    I'd do more research before signing the contract.

  6. Subjonctif présent

    A professora quer que a gente pesquise sobre o Pantanal.

    The teacher wants us to research the Pantanal.

  7. Subjonctif passé

    Se você pesquisasse melhor, encontraria mais barato.

    If you searched better, you'd find it cheaper.

  8. Subjonctif futur

    Quando pesquisar passagens, use a aba anônima.

    When you search for tickets, use an incognito tab.

  9. Impératif

    Pesquise o nome da empresa antes de aceitar a vaga.

    Look up the company's name before accepting the job.

Bon à savoir

  • "Pesquisar no Google" is to look something up; "fazer uma pesquisa" is to do a survey or research.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.