Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

decorar

to memorise, to decorate

  • #243 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: decorando
  • Participe passé: decorado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I memorise
  2. você, ele, ela, a gente you memorise
  3. nós we memorise
  4. vocês, eles, elas you all memorise

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I memorised
  2. você, ele, ela, a gente you memorised
  3. nós we memorised
  4. vocês, eles, elas you all memorised

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to memorise
  2. você, ele, ela, a gente you are going to memorise
  3. nós we are going to memorise
  4. vocês, eles, elas you all are going to memorise

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to memorise
  2. você, ele, ela, a gente you used to memorise
  3. nós we used to memorise
  4. vocês, eles, elas you all used to memorise

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would memorise
  2. você, ele, ela, a gente you would memorise
  3. nós we would memorise
  4. vocês, eles, elas you all would memorise

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I memorise
  2. você, ele, ela, a gente (that) you memorise
  3. nós (that) we memorise
  4. vocês, eles, elas (that) you all memorise

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I memorised
  2. você, ele, ela, a gente (if) you memorised
  3. nós (if) we memorised
  4. vocês, eles, elas (if) you all memorised

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I memorise
  2. você, ele, ela, a gente (when) you memorise
  3. nós (when) we memorise
  4. vocês, eles, elas (when) you all memorise

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você memorise!
  2. vocês memorise! (all of you)

Comment utiliser decorar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu decoro os números de telefone com facilidade.

    I memorise phone numbers easily.

  2. Passé

    A gente decorou a sala com flores e balões.

    We decorated the room with flowers and balloons.

  3. Futur

    Vou decorar o texto até sexta-feira.

    I'm going to memorise the text by Friday.

  4. Imparfait

    Na escola a gente decorava a tabuada cantando.

    At school we memorised the times tables by singing.

  5. Conditionnel

    Eu decoraria o quarto com cores mais claras.

    I'd decorate the bedroom in lighter colors.

  6. Subjonctif présent

    A professora quer que a gente decore o poema.

    The teacher wants us to memorise the poem.

  7. Subjonctif passé

    Se você decorasse a letra, cantaria sem medo.

    If you memorised the lyrics, you'd sing without fear.

  8. Subjonctif futur

    Quando decorar a casa para o Natal, me chama.

    When you decorate the house for Christmas, call me.

  9. Impératif

    Decore a senha, não escreva em lugar nenhum.

    Memorise the password, don't write it anywhere.

Bon à savoir

  • "Decorar" is both to decorate and to learn by heart: "decorei o poema".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.