Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

estacionar

to park

  • #214 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: estacionando
  • Participe passé: estacionado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I park
  2. você, ele, ela, a gente you park
  3. nós we park
  4. vocês, eles, elas you all park

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I parked
  2. você, ele, ela, a gente you parked
  3. nós we parked
  4. vocês, eles, elas you all parked

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to park
  2. você, ele, ela, a gente you are going to park
  3. nós we are going to park
  4. vocês, eles, elas you all are going to park

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to park
  2. você, ele, ela, a gente you used to park
  3. nós we used to park
  4. vocês, eles, elas you all used to park

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would park
  2. você, ele, ela, a gente you would park
  3. nós we would park
  4. vocês, eles, elas you all would park

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I park
  2. você, ele, ela, a gente (that) you park
  3. nós (that) we park
  4. vocês, eles, elas (that) you all park

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I parked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you parked
  3. nós (if) we parked
  4. vocês, eles, elas (if) you all parked

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I park
  2. você, ele, ela, a gente (when) you park
  3. nós (when) we park
  4. vocês, eles, elas (when) you all park

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você park!
  2. vocês park! (all of you)

Comment utiliser estacionar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu estaciono na rua de trás, é de graça.

    I park on the back street, it's free.

  2. Passé

    Onde você estacionou o carro?

    Where did you park the car?

  3. Futur

    Vamos estacionar no shopping e ir a pé.

    Let's park at the mall and walk.

  4. Imparfait

    Antes a gente estacionava bem na frente do prédio.

    We used to park right in front of the building.

  5. Conditionnel

    Eu estacionaria aqui, mas tem uma placa de proibido.

    I'd park here, but there's a no-parking sign.

  6. Subjonctif présent

    Prefiro que você estacione na garagem.

    I'd rather you parked in the garage.

  7. Subjonctif passé

    Se ela estacionasse melhor, não bateria o carro.

    If she parked better, she wouldn't dent the car.

  8. Subjonctif futur

    Quando você estacionar, me manda a localização.

    When you park, send me the location.

  9. Impératif

    Estacione ali perto da entrada do mercado.

    Park over there near the market entrance.

Bon à savoir

  • "Estacionamento" is a parking lot; "proibido estacionar" is "no parking".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.