Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

secar

to dry

  • #202 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: secando
  • Participe passé: secado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I dry
  2. você, ele, ela, a gente you dry
  3. nós we dry
  4. vocês, eles, elas you all dry

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I dried
  2. você, ele, ela, a gente you dried
  3. nós we dried
  4. vocês, eles, elas you all dried

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to dry
  2. você, ele, ela, a gente you are going to dry
  3. nós we are going to dry
  4. vocês, eles, elas you all are going to dry

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to dry
  2. você, ele, ela, a gente you used to dry
  3. nós we used to dry
  4. vocês, eles, elas you all used to dry

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would dry
  2. você, ele, ela, a gente you would dry
  3. nós we would dry
  4. vocês, eles, elas you all would dry

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I dry
  2. você, ele, ela, a gente (that) you dry
  3. nós (that) we dry
  4. vocês, eles, elas (that) you all dry

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I dried
  2. você, ele, ela, a gente (if) you dried
  3. nós (if) we dried
  4. vocês, eles, elas (if) you all dried

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I dry
  2. você, ele, ela, a gente (when) you dry
  3. nós (when) we dry
  4. vocês, eles, elas (when) you all dry

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você dry!
  2. vocês dry! (all of you)

Comment utiliser secar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu seco o cabelo antes de sair de casa.

    I dry my hair before leaving the house.

  2. Passé

    A roupa secou rápido com esse sol.

    The clothes dried fast in this sun.

  3. Futur

    Vou secar a louça enquanto você lava.

    I'll dry the dishes while you wash.

  4. Imparfait

    O rio secava todo ano em agosto.

    The river used to dry up every August.

  5. Conditionnel

    As toalhas secariam mais rápido na varanda.

    The towels would dry faster on the balcony.

  6. Subjonctif présent

    Espere que a tinta seque antes de encostar.

    Wait for the paint to dry before touching it.

  7. Subjonctif passé

    Se a grama secasse, a gente cortaria hoje.

    If the grass dried, we'd cut it today.

  8. Subjonctif futur

    Quando a roupa secar, dobra e guarda.

    When the clothes dry, fold them and put them away.

  9. Impératif

    Seque os pés antes de entrar na sala.

    Dry your feet before coming into the living room.

Bon à savoir

  • "Secar o cabelo" is to blow-dry; "a roupa secou" is "the clothes are dry".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.