Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

desligar

to switch off, to hang up

  • #225 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: desligando
  • Participe passé: desligado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I switch off
  2. você, ele, ela, a gente you switch off
  3. nós we switch off
  4. vocês, eles, elas you all switch off

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I switched off
  2. você, ele, ela, a gente you switched off
  3. nós we switched off
  4. vocês, eles, elas you all switched off

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to switch off
  2. você, ele, ela, a gente you are going to switch off
  3. nós we are going to switch off
  4. vocês, eles, elas you all are going to switch off

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to switch off
  2. você, ele, ela, a gente you used to switch off
  3. nós we used to switch off
  4. vocês, eles, elas you all used to switch off

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would switch off
  2. você, ele, ela, a gente you would switch off
  3. nós we would switch off
  4. vocês, eles, elas you all would switch off

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I switch off
  2. você, ele, ela, a gente (that) you switch off
  3. nós (that) we switch off
  4. vocês, eles, elas (that) you all switch off

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I switched off
  2. você, ele, ela, a gente (if) you switched off
  3. nós (if) we switched off
  4. vocês, eles, elas (if) you all switched off

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I switch off
  2. você, ele, ela, a gente (when) you switch off
  3. nós (when) we switch off
  4. vocês, eles, elas (when) you all switch off

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você switch off!
  2. vocês switch off! (all of you)

Comment utiliser desligar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu desligo o celular para dormir.

    I switch my phone off to sleep.

  2. Passé

    Ela desligou na minha cara!

    She hung up on me!

  3. Futur

    Vou desligar o ar-condicionado, está frio.

    I'm going to switch off the air conditioning, it's cold.

  4. Imparfait

    Meu pai desligava a televisão às dez em ponto.

    My dad used to turn off the TV at ten sharp.

  5. Conditionnel

    Eu desligaria as notificações se fosse você.

    I'd switch off the notifications if I were you.

  6. Subjonctif présent

    Preciso que vocês desliguem os computadores no fim do dia.

    I need you to shut down the computers at the end of the day.

  7. Subjonctif passé

    Se você desligasse a luz, economizaria energia.

    If you switched off the light, you'd save energy.

  8. Subjonctif futur

    Quando desligar o ferro, tira da tomada.

    When you switch off the iron, unplug it.

  9. Impératif

    Desligue o som, o bebê está dormindo.

    Turn off the music, the baby is sleeping.

Bon à savoir

  • "Desligar" is to switch off and to hang up the phone; "ligar" is the opposite of both.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.