本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

estragar

to spoil, to break down

  • 使用頻度 #199
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: estragando
  • 過去分詞: estragado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I spoil
  2. você, ele, ela, a gente you spoil
  3. nós we spoil
  4. vocês, eles, elas you all spoil

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I spoiled
  2. você, ele, ela, a gente you spoiled
  3. nós we spoiled
  4. vocês, eles, elas you all spoiled

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to spoil
  2. você, ele, ela, a gente you are going to spoil
  3. nós we are going to spoil
  4. vocês, eles, elas you all are going to spoil

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to spoil
  2. você, ele, ela, a gente you used to spoil
  3. nós we used to spoil
  4. vocês, eles, elas you all used to spoil

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would spoil
  2. você, ele, ela, a gente you would spoil
  3. nós we would spoil
  4. vocês, eles, elas you all would spoil

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I spoil
  2. você, ele, ela, a gente (that) you spoil
  3. nós (that) we spoil
  4. vocês, eles, elas (that) you all spoil

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I spoiled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you spoiled
  3. nós (if) we spoiled
  4. vocês, eles, elas (if) you all spoiled

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I spoil
  2. você, ele, ela, a gente (when) you spoil
  3. nós (when) we spoil
  4. vocês, eles, elas (when) you all spoil

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você spoil!
  2. vocês spoil! (all of you)

estragar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    O leite estraga rápido fora da geladeira.

    Milk goes bad fast out of the fridge.

  2. 過去

    A máquina de lavar estragou de novo.

    The washing machine broke down again.

  3. 未来

    Essa chuva vai estragar o nosso churrasco.

    This rain is going to ruin our barbecue.

  4. 半過去

    Antigamente a comida estragava mais rápido, sem geladeira.

    In the old days food went bad faster, without a fridge.

  5. 条件法

    Contar o final estragaria o filme para você.

    Telling you the ending would spoil the movie for you.

  6. 現在接続法

    Guarda as frutas antes que estraguem.

    Put the fruit away before it goes bad.

  7. 過去接続法

    Se o carro estragasse na estrada, seria um problema.

    If the car broke down on the road, it would be a problem.

  8. 未来接続法

    Se o celular estragar de novo, compro outro.

    If the phone breaks again, I'll buy another one.

  9. 命令形

    Não estrague a surpresa da sua irmã!

    Don't spoil your sister's surprise!

ご参考に

  • Food "estraga" when it goes bad and a machine when it breaks; "estragar a surpresa" is to spoil the surprise.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。