本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

atravessar

to cross

  • 使用頻度 #215
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: atravessando
  • 過去分詞: atravessado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I cross
  2. você, ele, ela, a gente you cross
  3. nós we cross
  4. vocês, eles, elas you all cross

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I crossed
  2. você, ele, ela, a gente you crossed
  3. nós we crossed
  4. vocês, eles, elas you all crossed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to cross
  2. você, ele, ela, a gente you are going to cross
  3. nós we are going to cross
  4. vocês, eles, elas you all are going to cross

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to cross
  2. você, ele, ela, a gente you used to cross
  3. nós we used to cross
  4. vocês, eles, elas you all used to cross

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would cross
  2. você, ele, ela, a gente you would cross
  3. nós we would cross
  4. vocês, eles, elas you all would cross

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I cross
  2. você, ele, ela, a gente (that) you cross
  3. nós (that) we cross
  4. vocês, eles, elas (that) you all cross

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I crossed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you crossed
  3. nós (if) we crossed
  4. vocês, eles, elas (if) you all crossed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I cross
  2. você, ele, ela, a gente (when) you cross
  3. nós (when) we cross
  4. vocês, eles, elas (when) you all cross

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você cross!
  2. vocês cross! (all of you)

atravessar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu atravesso o parque para chegar no trabalho.

    I cross the park to get to work.

  2. 過去

    A gente atravessou a cidade inteira de ônibus.

    We crossed the whole city by bus.

  3. 未来

    Vou atravessar a rua para comprar pão.

    I'm going to cross the street to buy bread.

  4. 半過去

    Minha avó atravessava a ponte a pé todo dia.

    My grandmother used to cross the bridge on foot every day.

  5. 条件法

    Eu atravessaria o país para ver esse show.

    I'd cross the country to see that concert.

  6. 現在接続法

    Quero que vocês atravessem só na faixa.

    I want you to cross only at the crosswalk.

  7. 過去接続法

    Se a gente atravessasse aqui, chegaria mais rápido.

    If we crossed here, we'd get there faster.

  8. 未来接続法

    Quando atravessar a avenida, olhe para os dois lados.

    When you cross the avenue, look both ways.

  9. 命令形

    Atravesse na faixa, por favor.

    Cross at the crosswalk, please.

ご参考に

  • "Atravessar a rua" is to cross the street; "atravessar um momento difícil" is to go through a hard time.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。