本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

reparar

to notice, to repair

  • 使用頻度 #187
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: reparando
  • 過去分詞: reparado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I notice
  2. você, ele, ela, a gente you notice
  3. nós we notice
  4. vocês, eles, elas you all notice

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I noticed
  2. você, ele, ela, a gente you noticed
  3. nós we noticed
  4. vocês, eles, elas you all noticed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to notice
  2. você, ele, ela, a gente you are going to notice
  3. nós we are going to notice
  4. vocês, eles, elas you all are going to notice

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to notice
  2. você, ele, ela, a gente you used to notice
  3. nós we used to notice
  4. vocês, eles, elas you all used to notice

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would notice
  2. você, ele, ela, a gente you would notice
  3. nós we would notice
  4. vocês, eles, elas you all would notice

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I notice
  2. você, ele, ela, a gente (that) you notice
  3. nós (that) we notice
  4. vocês, eles, elas (that) you all notice

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I noticed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you noticed
  3. nós (if) we noticed
  4. vocês, eles, elas (if) you all noticed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I notice
  2. você, ele, ela, a gente (when) you notice
  3. nós (when) we notice
  4. vocês, eles, elas (when) you all notice

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você notice!
  2. vocês notice! (all of you)

reparar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ela repara em tudo, até no sapato.

    She notices everything, even your shoes.

  2. 過去

    Você reparou que ele cortou o cabelo?

    Did you notice he cut his hair?

  3. 未来

    Ninguém vai reparar nessa mancha pequena.

    Nobody's going to notice that little stain.

  4. 半過去

    Meu pai reparava os móveis velhos no fim de semana.

    My dad used to repair old furniture on weekends.

  5. 条件法

    Eu nem repararia se ela não falasse.

    I wouldn't even notice if she didn't say anything.

  6. 現在接続法

    Não quero que ninguém repare na minha roupa.

    I don't want anyone to notice my clothes.

  7. 過去接続法

    Se você reparasse mais nos detalhes, erraria menos.

    If you paid more attention to details, you'd make fewer mistakes.

  8. 未来接続法

    Se reparar algum erro, me avisa.

    If you notice any mistake, let me know.

  9. 命令形

    Repare na vista dessa janela!

    Look at the view from this window!

ご参考に

  • "Reparar em" is to notice: "reparou no cabelo dela?"; "não repara a bagunça" is "excuse the mess".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。