本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

abraçar

to hug

  • 使用頻度 #162
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: abraçando
  • 過去分詞: abraçado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I hug
  2. você, ele, ela, a gente you hug
  3. nós we hug
  4. vocês, eles, elas you all hug

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I hugged
  2. você, ele, ela, a gente you hugged
  3. nós we hugged
  4. vocês, eles, elas you all hugged

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to hug
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hug
  3. nós we are going to hug
  4. vocês, eles, elas you all are going to hug

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to hug
  2. você, ele, ela, a gente you used to hug
  3. nós we used to hug
  4. vocês, eles, elas you all used to hug

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would hug
  2. você, ele, ela, a gente you would hug
  3. nós we would hug
  4. vocês, eles, elas you all would hug

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I hug
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hug
  3. nós (that) we hug
  4. vocês, eles, elas (that) you all hug

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I hugged
  2. você, ele, ela, a gente (if) you hugged
  3. nós (if) we hugged
  4. vocês, eles, elas (if) you all hugged

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I hug
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hug
  3. nós (when) we hug
  4. vocês, eles, elas (when) you all hug

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você hug!
  2. vocês hug! (all of you)

abraçar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Minha filha me abraça toda manhã antes da escola.

    My daughter hugs me every morning before school.

  2. 過去

    Ele abraçou o pai e chorou de alegria.

    He hugged his father and cried with joy.

  3. 未来

    Vou abraçar a minha mãe assim que descer do avião.

    I'm going to hug my mom as soon as I get off the plane.

  4. 半過去

    Meu avô abraçava forte, quase sem deixar respirar.

    My grandfather used to hug so tight you could hardly breathe.

  5. 条件法

    Eu abraçaria você agora, se não estivesse gripada.

    I'd hug you now if I didn't have the flu.

  6. 現在接続法

    Quero que você abrace o seu irmão e peça desculpa.

    I want you to hug your brother and apologize.

  7. 過去接続法

    Se ele me abraçasse, eu esqueceria a briga.

    If he hugged me, I'd forget the fight.

  8. 未来接続法

    Quando você abraçar a vovó, não aperta muito.

    When you hug Grandma, don't squeeze too hard.

  9. 命令形

    Abrace quem você ama enquanto dá tempo.

    Hug the ones you love while there's time.

ご参考に

  • "Um abraço" closes an email or a phone call between friends, like "take care".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。