Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

sugerir

to suggest

  • #347 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: sugerindo
  • Participe passé: sugerido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I suggest
  2. você, ele, ela, a gente you suggest
  3. nós we suggest
  4. vocês, eles, elas you all suggest

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I suggested
  2. você, ele, ela, a gente you suggested
  3. nós we suggested
  4. vocês, eles, elas you all suggested

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to suggest
  2. você, ele, ela, a gente you are going to suggest
  3. nós we are going to suggest
  4. vocês, eles, elas you all are going to suggest

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to suggest
  2. você, ele, ela, a gente you used to suggest
  3. nós we used to suggest
  4. vocês, eles, elas you all used to suggest

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would suggest
  2. você, ele, ela, a gente you would suggest
  3. nós we would suggest
  4. vocês, eles, elas you all would suggest

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I suggest
  2. você, ele, ela, a gente (that) you suggest
  3. nós (that) we suggest
  4. vocês, eles, elas (that) you all suggest

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I suggested
  2. você, ele, ela, a gente (if) you suggested
  3. nós (if) we suggested
  4. vocês, eles, elas (if) you all suggested

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I suggest
  2. você, ele, ela, a gente (when) you suggest
  3. nós (when) we suggest
  4. vocês, eles, elas (when) you all suggest

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você suggest!
  2. vocês suggest! (all of you)

Comment utiliser sugerir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sugiro o peixe, está fresquinho hoje.

    I suggest the fish, it's really fresh today.

  2. Passé

    O guia sugeriu um restaurante perto da praia.

    The guide suggested a restaurant near the beach.

  3. Futur

    Vou sugerir uma reunião mais curta.

    I'm going to suggest a shorter meeting.

  4. Imparfait

    A professora sempre sugeria livros ótimos.

    The teacher always used to suggest great books.

  5. Conditionnel

    Eu sugeriria sair mais cedo para evitar trânsito.

    I'd suggest leaving earlier to avoid traffic.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você sugira um lugar para o jantar.

    I want you to suggest a place for dinner.

  7. Subjonctif passé

    Se alguém sugerisse pizza, eu toparia na hora.

    If someone suggested pizza, I'd be in right away.

  8. Subjonctif futur

    O que você sugerir, a gente faz.

    Whatever you suggest, we'll do.

  9. Impératif

    Sugira um filme leve para hoje à noite.

    Suggest a light movie for tonight.

Bon à savoir

  • "Sugiro que" is followed by the subjunctive: "sugiro que você vá de manhã".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.