Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

indicar

to recommend, to point out

  • #348 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: indicando
  • Participe passé: indicado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I recommend
  2. você, ele, ela, a gente you recommend
  3. nós we recommend
  4. vocês, eles, elas you all recommend

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I recommended
  2. você, ele, ela, a gente you recommended
  3. nós we recommended
  4. vocês, eles, elas you all recommended

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to recommend
  2. você, ele, ela, a gente you are going to recommend
  3. nós we are going to recommend
  4. vocês, eles, elas you all are going to recommend

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to recommend
  2. você, ele, ela, a gente you used to recommend
  3. nós we used to recommend
  4. vocês, eles, elas you all used to recommend

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would recommend
  2. você, ele, ela, a gente you would recommend
  3. nós we would recommend
  4. vocês, eles, elas you all would recommend

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I recommend
  2. você, ele, ela, a gente (that) you recommend
  3. nós (that) we recommend
  4. vocês, eles, elas (that) you all recommend

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I recommended
  2. você, ele, ela, a gente (if) you recommended
  3. nós (if) we recommended
  4. vocês, eles, elas (if) you all recommended

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I recommend
  2. você, ele, ela, a gente (when) you recommend
  3. nós (when) we recommend
  4. vocês, eles, elas (when) you all recommend

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você recommend!
  2. vocês recommend! (all of you)

Comment utiliser indicar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu indico esse hotel para todo mundo.

    I recommend this hotel to everyone.

  2. Passé

    Minha vizinha indicou um ótimo pediatra.

    My neighbor recommended a great pediatrician.

  3. Futur

    Vou indicar você para a vaga.

    I'm going to put you forward for the job.

  4. Imparfait

    Ele indicava sempre o mesmo mecânico.

    He always used to recommend the same mechanic.

  5. Conditionnel

    Eu indicaria esse curso de olhos fechados.

    I'd recommend that course with my eyes closed.

  6. Subjonctif présent

    Peça que o médico indique um especialista.

    Ask the doctor to recommend a specialist.

  7. Subjonctif passé

    Se você me indicasse um livro, eu leria.

    If you recommended me a book, I'd read it.

  8. Subjonctif futur

    Se alguém indicar um bom encanador, me fala.

    If anyone recommends a good plumber, tell me.

  9. Impératif

    Indique um lugar bom para almoçar aqui perto.

    Recommend a good place to have lunch nearby.

Bon à savoir

  • "Indicar" is to recommend a person or a place by name: "me indica um dentista?".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.