Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

aconselhar

to advise

  • #349 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: aconselhando
  • Participe passé: aconselhado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I advise
  2. você, ele, ela, a gente you advise
  3. nós we advise
  4. vocês, eles, elas you all advise

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I advised
  2. você, ele, ela, a gente you advised
  3. nós we advised
  4. vocês, eles, elas you all advised

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to advise
  2. você, ele, ela, a gente you are going to advise
  3. nós we are going to advise
  4. vocês, eles, elas you all are going to advise

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to advise
  2. você, ele, ela, a gente you used to advise
  3. nós we used to advise
  4. vocês, eles, elas you all used to advise

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would advise
  2. você, ele, ela, a gente you would advise
  3. nós we would advise
  4. vocês, eles, elas you all would advise

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I advise
  2. você, ele, ela, a gente (that) you advise
  3. nós (that) we advise
  4. vocês, eles, elas (that) you all advise

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I advised
  2. você, ele, ela, a gente (if) you advised
  3. nós (if) we advised
  4. vocês, eles, elas (if) you all advised

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I advise
  2. você, ele, ela, a gente (when) you advise
  3. nós (when) we advise
  4. vocês, eles, elas (when) you all advise

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você advise!
  2. vocês advise! (all of you)

Comment utiliser aconselhar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu aconselho você a ir cedo ao banco.

    I advise you to go to the bank early.

  2. Passé

    O médico aconselhou repouso por uma semana.

    The doctor advised a week of rest.

  3. Futur

    Vou aconselhar minha filha a esperar um pouco.

    I'm going to advise my daughter to wait a little.

  4. Imparfait

    Minha avó aconselhava todo mundo da rua.

    My grandmother used to give advice to everyone on the street.

  5. Conditionnel

    Eu não aconselharia dirigir nessa chuva.

    I wouldn't advise driving in this rain.

  6. Subjonctif présent

    Prefiro que um advogado aconselhe você nisso.

    I'd rather a lawyer advises you on that.

  7. Subjonctif passé

    Se alguém me aconselhasse, eu teria evitado isso.

    If someone had advised me, I would have avoided that.

  8. Subjonctif futur

    Faça o que o médico aconselhar.

    Do what the doctor advises.

  9. Impératif

    Aconselhe seu irmão, ele escuta você.

    Advise your brother, he listens to you.

Bon à savoir

  • "Aconselhar alguém a fazer" or "aconselhar que"; "conselho" is a piece of advice.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.