Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

aposentar-se

to retire

  • #333 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: aposentando-se
  • Participe passé: aposentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I retire
  2. você, ele, ela, a gente you retire
  3. nós we retire
  4. vocês, eles, elas you all retire

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I retired
  2. você, ele, ela, a gente you retired
  3. nós we retired
  4. vocês, eles, elas you all retired

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to retire
  2. você, ele, ela, a gente you are going to retire
  3. nós we are going to retire
  4. vocês, eles, elas you all are going to retire

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to retire
  2. você, ele, ela, a gente you used to retire
  3. nós we used to retire
  4. vocês, eles, elas you all used to retire

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would retire
  2. você, ele, ela, a gente you would retire
  3. nós we would retire
  4. vocês, eles, elas you all would retire

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I retire
  2. você, ele, ela, a gente (that) you retire
  3. nós (that) we retire
  4. vocês, eles, elas (that) you all retire

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I retired
  2. você, ele, ela, a gente (if) you retired
  3. nós (if) we retired
  4. vocês, eles, elas (if) you all retired

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I retire
  2. você, ele, ela, a gente (when) you retire
  3. nós (when) we retire
  4. vocês, eles, elas (when) you all retire

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você retire!
  2. vocês retire! (all of you)

Comment utiliser aposentar-se

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu pai se aposenta no fim do ano.

    My father retires at the end of the year.

  2. Passé

    Minha mãe se aposentou aos sessenta anos.

    My mother retired at sixty.

  3. Futur

    A gente vai se aposentar numa cidade pequena.

    We're going to retire in a small town.

  4. Imparfait

    Antes, as pessoas se aposentavam bem mais cedo.

    People used to retire much earlier.

  5. Conditionnel

    Se pudesse, eu me aposentaria amanhã mesmo.

    If I could, I'd retire tomorrow.

  6. Subjonctif présent

    Espero que ela se aposente com saúde.

    I hope she retires in good health.

  7. Subjonctif passé

    Se ele se aposentasse, viajaria o país inteiro.

    If he retired, he'd travel the whole country.

  8. Subjonctif futur

    Quando eu me aposentar, vou aprender a velejar.

    When I retire, I'm going to learn to sail.

  9. Impératif

    Aposente-se enquanto ainda tem energia para aproveitar.

    Retire while you still have the energy to enjoy it.

Bon à savoir

  • "Aposentado" is retired; "aposentadoria" is retirement and the pension.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.