Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

acalmar

to calm down

  • #327 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: acalmando
  • Participe passé: acalmado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I calm down
  2. você, ele, ela, a gente you calm down
  3. nós we calm down
  4. vocês, eles, elas you all calm down

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I calmed down
  2. você, ele, ela, a gente you calmed down
  3. nós we calmed down
  4. vocês, eles, elas you all calmed down

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to calm down
  2. você, ele, ela, a gente you are going to calm down
  3. nós we are going to calm down
  4. vocês, eles, elas you all are going to calm down

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to calm down
  2. você, ele, ela, a gente you used to calm down
  3. nós we used to calm down
  4. vocês, eles, elas you all used to calm down

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would calm down
  2. você, ele, ela, a gente you would calm down
  3. nós we would calm down
  4. vocês, eles, elas you all would calm down

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I calm down
  2. você, ele, ela, a gente (that) you calm down
  3. nós (that) we calm down
  4. vocês, eles, elas (that) you all calm down

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I calmed down
  2. você, ele, ela, a gente (if) you calmed down
  3. nós (if) we calmed down
  4. vocês, eles, elas (if) you all calmed down

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I calm down
  2. você, ele, ela, a gente (when) you calm down
  3. nós (when) we calm down
  4. vocês, eles, elas (when) you all calm down

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você calm down!
  2. vocês calm down! (all of you)

Comment utiliser acalmar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Um chá quente me acalma antes de dormir.

    A hot tea calms me down before bed.

  2. Passé

    A música acalmou o bebê em dois minutos.

    The music calmed the baby in two minutes.

  3. Futur

    Vou me acalmar antes de responder essa mensagem.

    I'm going to calm down before answering that message.

  4. Imparfait

    Minha avó acalmava a gente contando histórias.

    My grandmother used to calm us down by telling stories.

  5. Conditionnel

    Uma boa notícia acalmaria todo mundo aqui.

    Some good news would calm everyone here down.

  6. Subjonctif présent

    Espere que ele se acalme antes de conversar.

    Wait for him to calm down before talking.

  7. Subjonctif passé

    Se o mar se acalmasse, a gente sairia de barco.

    If the sea calmed down, we'd go out by boat.

  8. Subjonctif futur

    Quando a situação se acalmar, a gente conversa.

    When things calm down, we'll talk.

  9. Impératif

    Se acalme, o médico já está chegando.

    Calm down, the doctor is on his way.

Bon à savoir

  • "Se acalmar" is to calm yourself down; "calma!" alone already asks for it.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.