Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

apaixonar-se

to fall in love

  • #330 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: apaixonando-se
  • Participe passé: apaixonado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fall in love
  2. você, ele, ela, a gente you fall in love
  3. nós we fall in love
  4. vocês, eles, elas you all fall in love

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I fell in love
  2. você, ele, ela, a gente you fell in love
  3. nós we fell in love
  4. vocês, eles, elas you all fell in love

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fall in love
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fall in love
  3. nós we are going to fall in love
  4. vocês, eles, elas you all are going to fall in love

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fall in love
  2. você, ele, ela, a gente you used to fall in love
  3. nós we used to fall in love
  4. vocês, eles, elas you all used to fall in love

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fall in love
  2. você, ele, ela, a gente you would fall in love
  3. nós we would fall in love
  4. vocês, eles, elas you all would fall in love

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fall in love
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fall in love
  3. nós (that) we fall in love
  4. vocês, eles, elas (that) you all fall in love

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I fell in love
  2. você, ele, ela, a gente (if) you fell in love
  3. nós (if) we fell in love
  4. vocês, eles, elas (if) you all fell in love

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fall in love
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fall in love
  3. nós (when) we fall in love
  4. vocês, eles, elas (when) you all fall in love

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fall in love!
  2. vocês fall in love! (all of you)

Comment utiliser apaixonar-se

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele se apaixona toda vez que viaja.

    He falls in love every time he travels.

  2. Passé

    Eu me apaixonei pelo Rio na primeira visita.

    I fell in love with Rio on my first visit.

  3. Futur

    Você vai se apaixonar por essa cidade.

    You're going to fall in love with this city.

  4. Imparfait

    Na escola, a gente se apaixonava toda semana.

    At school, we used to fall in love every week.

  5. Conditionnel

    Qualquer um se apaixonaria por essa praia.

    Anyone would fall in love with this beach.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que ela se apaixone por alguém legal.

    I hope she falls in love with someone nice.

  7. Subjonctif passé

    Se eu me apaixonasse de novo, teria mais cuidado.

    If I fell in love again, I'd be more careful.

  8. Subjonctif futur

    Quando você se apaixonar, vai entender.

    When you fall in love, you'll understand.

  9. Impératif

    Apaixone-se pela comida daqui, vale a pena.

    Fall in love with the food here, it's worth it.

Bon à savoir

  • "Se apaixonar por" takes "por": "me apaixonei por ela"; "apaixonado" is in love.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.