Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

assustar

to scare

  • #323 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: assustando
  • Participe passé: assustado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I scare
  2. você, ele, ela, a gente you scare
  3. nós we scare
  4. vocês, eles, elas you all scare

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I scared
  2. você, ele, ela, a gente you scared
  3. nós we scared
  4. vocês, eles, elas you all scared

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to scare
  2. você, ele, ela, a gente you are going to scare
  3. nós we are going to scare
  4. vocês, eles, elas you all are going to scare

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to scare
  2. você, ele, ela, a gente you used to scare
  3. nós we used to scare
  4. vocês, eles, elas you all used to scare

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would scare
  2. você, ele, ela, a gente you would scare
  3. nós we would scare
  4. vocês, eles, elas you all would scare

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I scare
  2. você, ele, ela, a gente (that) you scare
  3. nós (that) we scare
  4. vocês, eles, elas (that) you all scare

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I scared
  2. você, ele, ela, a gente (if) you scared
  3. nós (if) we scared
  4. vocês, eles, elas (if) you all scared

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I scare
  2. você, ele, ela, a gente (when) you scare
  3. nós (when) we scare
  4. vocês, eles, elas (when) you all scare

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você scare!
  2. vocês scare! (all of you)

Comment utiliser assustar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Trovão ainda assusta o meu cachorro.

    Thunder still scares my dog.

  2. Passé

    Você me assustou, eu não ouvi você entrar.

    You scared me, I didn't hear you come in.

  3. Futur

    Essa máscara vai assustar as crianças.

    That mask is going to scare the kids.

  4. Imparfait

    Quando eu era pequeno, o escuro me assustava.

    When I was little, the dark used to scare me.

  5. Conditionnel

    Um aviso desses assustaria qualquer paciente.

    A warning like that would scare any patient.

  6. Subjonctif présent

    Entre devagar para que ela não se assuste.

    Come in slowly so she doesn't get startled.

  7. Subjonctif passé

    Se o preço me assustasse, eu nem perguntaria.

    If the price scared me, I wouldn't even ask.

  8. Subjonctif futur

    Se o barulho assustar o bebê, fecha a janela.

    If the noise startles the baby, close the window.

  9. Impératif

    Não assuste a sua avó com essas histórias.

    Don't scare your grandmother with those stories.

Bon à savoir

  • "Levar um susto" is to get a fright; "se assustar com" is to be startled by.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.