Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

irritar

to irritate

  • #321 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: irritando
  • Participe passé: irritado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I irritate
  2. você, ele, ela, a gente you irritate
  3. nós we irritate
  4. vocês, eles, elas you all irritate

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I irritated
  2. você, ele, ela, a gente you irritated
  3. nós we irritated
  4. vocês, eles, elas you all irritated

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to irritate
  2. você, ele, ela, a gente you are going to irritate
  3. nós we are going to irritate
  4. vocês, eles, elas you all are going to irritate

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to irritate
  2. você, ele, ela, a gente you used to irritate
  3. nós we used to irritate
  4. vocês, eles, elas you all used to irritate

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would irritate
  2. você, ele, ela, a gente you would irritate
  3. nós we would irritate
  4. vocês, eles, elas you all would irritate

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I irritate
  2. você, ele, ela, a gente (that) you irritate
  3. nós (that) we irritate
  4. vocês, eles, elas (that) you all irritate

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I irritated
  2. você, ele, ela, a gente (if) you irritated
  3. nós (if) we irritated
  4. vocês, eles, elas (if) you all irritated

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I irritate
  2. você, ele, ela, a gente (when) you irritate
  3. nós (when) we irritate
  4. vocês, eles, elas (when) you all irritate

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você irritate!
  2. vocês irritate! (all of you)

Comment utiliser irritar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esse trânsito me irrita todo santo dia.

    This traffic irritates me every single day.

  2. Passé

    O atraso do voo irritou todos os passageiros.

    The flight delay irritated all the passengers.

  3. Futur

    Esse sabonete vai irritar a sua pele.

    That soap is going to irritate your skin.

  4. Imparfait

    Antes, qualquer fila me irritava.

    Any queue used to irritate me.

  5. Conditionnel

    Essa música alta irritaria qualquer vizinho.

    That loud music would annoy any neighbor.

  6. Subjonctif présent

    Fale baixo para que o bebê não se irrite.

    Speak softly so the baby doesn't get fussy.

  7. Subjonctif passé

    Se o chefe se irritasse, a reunião acabaria ali.

    If the boss got irritated, the meeting would end right there.

  8. Subjonctif futur

    Se a pele irritar, pare de usar o creme.

    If your skin gets irritated, stop using the cream.

  9. Impératif

    Não irrite o cachorro, ele pode morder.

    Don't annoy the dog, he might bite.

Bon à savoir

  • "Se irritar" is to get annoyed; a cream can also "irritar a pele".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.