Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cansar

to get tired

  • #326 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: cansando
  • Participe passé: cansado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I get tired
  2. você, ele, ela, a gente you get tired
  3. nós we get tired
  4. vocês, eles, elas you all get tired

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I got tired
  2. você, ele, ela, a gente you got tired
  3. nós we got tired
  4. vocês, eles, elas you all got tired

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to get tired
  2. você, ele, ela, a gente you are going to get tired
  3. nós we are going to get tired
  4. vocês, eles, elas you all are going to get tired

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to get tired
  2. você, ele, ela, a gente you used to get tired
  3. nós we used to get tired
  4. vocês, eles, elas you all used to get tired

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would get tired
  2. você, ele, ela, a gente you would get tired
  3. nós we would get tired
  4. vocês, eles, elas you all would get tired

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I get tired
  2. você, ele, ela, a gente (that) you get tired
  3. nós (that) we get tired
  4. vocês, eles, elas (that) you all get tired

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I got tired
  2. você, ele, ela, a gente (if) you got tired
  3. nós (if) we got tired
  4. vocês, eles, elas (if) you all got tired

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I get tired
  2. você, ele, ela, a gente (when) you get tired
  3. nós (when) we get tired
  4. vocês, eles, elas (when) you all get tired

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você get tired!
  2. vocês get tired! (all of you)

Comment utiliser cansar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu me canso rápido subindo escada.

    I get tired quickly climbing stairs.

  2. Passé

    As crianças cansaram depois de uma hora de piscina.

    The kids got tired after an hour in the pool.

  3. Futur

    Você vai cansar os pés com esse sapato.

    You're going to tire your feet out with those shoes.

  4. Imparfait

    Antes eu cansava só de andar até a padaria.

    I used to get tired just walking to the bakery.

  5. Conditionnel

    Uma caminhada dessas cansaria até atleta.

    A hike like that would tire out even an athlete.

  6. Subjonctif présent

    Vamos devagar para que ninguém se canse.

    Let's go slowly so nobody gets tired.

  7. Subjonctif passé

    Se eu cansasse de pizza, seria o fim do mundo.

    If I got tired of pizza, it'd be the end of the world.

  8. Subjonctif futur

    Quando você cansar, a gente para um pouco.

    When you get tired, we'll stop for a bit.

  9. Impératif

    Não canse a vovó com tantas perguntas.

    Don't wear Grandma out with so many questions.

Bon à savoir

  • "Se cansar de" is to get tired of something; "cansado" is tired.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.