Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

animar

to cheer up, to encourage

  • #325 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: animando
  • Participe passé: animado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I cheer up
  2. você, ele, ela, a gente you cheer up
  3. nós we cheer up
  4. vocês, eles, elas you all cheer up

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I cheered up
  2. você, ele, ela, a gente you cheered up
  3. nós we cheered up
  4. vocês, eles, elas you all cheered up

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to cheer up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to cheer up
  3. nós we are going to cheer up
  4. vocês, eles, elas you all are going to cheer up

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to cheer up
  2. você, ele, ela, a gente you used to cheer up
  3. nós we used to cheer up
  4. vocês, eles, elas you all used to cheer up

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would cheer up
  2. você, ele, ela, a gente you would cheer up
  3. nós we would cheer up
  4. vocês, eles, elas you all would cheer up

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I cheer up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you cheer up
  3. nós (that) we cheer up
  4. vocês, eles, elas (that) you all cheer up

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I cheered up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you cheered up
  3. nós (if) we cheered up
  4. vocês, eles, elas (if) you all cheered up

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I cheer up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you cheer up
  3. nós (when) we cheer up
  4. vocês, eles, elas (when) you all cheer up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você cheer up!
  2. vocês cheer up! (all of you)

Comment utiliser animar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Música boa sempre anima a festa.

    Good music always livens up the party.

  2. Passé

    A notícia animou a turma inteira.

    The news cheered up the whole class.

  3. Futur

    Vou animar ele com um sorvete.

    I'm going to cheer him up with an ice cream.

  4. Imparfait

    Meu pai animava a gente antes de cada jogo.

    My father used to pump us up before every game.

  5. Conditionnel

    Um dia de sol animaria qualquer um.

    A sunny day would cheer anyone up.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que essa viagem anime a sua mãe.

    I hope this trip lifts your mother's spirits.

  7. Subjonctif passé

    Se mais gente se animasse, a gente faria o churrasco.

    If more people got on board, we'd do the barbecue.

  8. Subjonctif futur

    Se você se animar, me liga que eu vou junto.

    If you feel like it, call me and I'll come along.

  9. Impératif

    Anime o seu irmão, ele está triste hoje.

    Cheer your brother up, he's sad today.

Bon à savoir

  • "Animado" is excited or in high spirits; "se animar" is to get into the mood: "se anima!".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.