Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

chatear

to annoy, to upset

  • #320 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: chateando
  • Participe passé: chateado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I annoy
  2. você, ele, ela, a gente you annoy
  3. nós we annoy
  4. vocês, eles, elas you all annoy

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I annoyed
  2. você, ele, ela, a gente you annoyed
  3. nós we annoyed
  4. vocês, eles, elas you all annoyed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to annoy
  2. você, ele, ela, a gente you are going to annoy
  3. nós we are going to annoy
  4. vocês, eles, elas you all are going to annoy

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to annoy
  2. você, ele, ela, a gente you used to annoy
  3. nós we used to annoy
  4. vocês, eles, elas you all used to annoy

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would annoy
  2. você, ele, ela, a gente you would annoy
  3. nós we would annoy
  4. vocês, eles, elas you all would annoy

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I annoy
  2. você, ele, ela, a gente (that) you annoy
  3. nós (that) we annoy
  4. vocês, eles, elas (that) you all annoy

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I annoyed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you annoyed
  3. nós (if) we annoyed
  4. vocês, eles, elas (if) you all annoyed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I annoy
  2. você, ele, ela, a gente (when) you annoy
  3. nós (when) we annoy
  4. vocês, eles, elas (when) you all annoy

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você annoy!
  2. vocês annoy! (all of you)

Comment utiliser chatear

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esse barulho de obra me chateia o dia inteiro.

    That construction noise annoys me all day long.

  2. Passé

    O comentário dele chateou todo mundo na mesa.

    His comment upset everyone at the table.

  3. Futur

    Não vou chatear você com os meus problemas.

    I won't bother you with my problems.

  4. Imparfait

    Meu irmão me chateava só para me ver brava.

    My brother used to tease me just to see me mad.

  5. Conditionnel

    Eu não chatearia ninguém por tão pouco.

    I wouldn't upset anyone over so little.

  6. Subjonctif présent

    Espero que a notícia não chateie seus pais.

    I hope the news doesn't upset your parents.

  7. Subjonctif passé

    Se isso chateasse ela, eu pediria desculpa.

    If that upset her, I'd apologize.

  8. Subjonctif futur

    Se eu chatear você, pode falar na hora.

    If I annoy you, you can say so right away.

  9. Impératif

    Não chateie o seu avô com essas perguntas.

    Don't pester your grandfather with those questions.

Bon à savoir

  • "Ficar chateado" is to be upset or let down, milder than angry.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.